1
00:01:09,920 --> 00:01:12,599
Hoy! ikaw ba
okay, Mr.Cheng?

2
00:01:21,000 --> 00:01:25,239
Katulad ng mga painting sa
Rhodes! Pwede sa loob

3
00:01:37,920 --> 00:01:40,319
T-Ito ay...

4
00:01:40,480 --> 00:01:42,560
Ang Armor ng Mars!

5
00:01:43,840 --> 00:01:48,799
Alexandria, Egypt

6
00:01:53,799 --> 00:01:55,879
Oo, naiintindihan ko.

7
00:01:56,040 --> 00:01:58,799
Sabi ni Cheng dalhin
ayos na agad!

8
00:01:59,439 --> 00:02:01,519
taya ka!

9
00:02:02,359 --> 00:02:07,040
Nagtagal sila. Siguro
sa wakas ay oras na para sa ilang RandR.

10
00:02:09,039 --> 00:02:11,840
Bawal ka pumasok...! Hoy!

11
00:02:14,039 --> 00:02:15,280
Damn mo!

12
00:02:22,280 --> 00:02:22,639
ano?

13
00:02:22,840 --> 00:02:23,439
Ano ito?

14
00:02:26,560 --> 00:02:30,400
Parang problema.
Anong nangyayari sa taas?

15
00:02:41,360 --> 00:02:43,479
A-Ano ang...

16
00:02:54,879 --> 00:02:57,879
Hindi nila makukuha
walang laban!

17
00:03:17,599 --> 00:03:19,840
Dapat ligtas na ako, ngayon.

18
00:03:32,560 --> 00:03:34,599
Ilipat ito, o ako
tumakbo ka pababa!

19
00:03:45,800 --> 00:03:47,280
A-Sino ka?

20
00:03:47,479 --> 00:03:51,120
Hinihiling ko ang pagbabalik ng
ang aking nararapat na ari-arian.

21
00:03:51,319 --> 00:03:52,919
Maging totoo!

22
00:03:53,120 --> 00:03:55,240
Baku-rai-ho!

23
00:04:11,479 --> 00:04:14,960
May mga piraso ng baluti
natagpuan, tatlo ang pupunta.

24
00:04:23,360 --> 00:04:27,879
Sa bawat piraso, Lord Laocorn
nagiging mas kahanga-hanga!

25
00:04:32,160 --> 00:04:34,920
Ang Armor ng Mars
magiging akin!

26
00:04:35,079 --> 00:04:39,439
At kapag mayroon na akong anim
mga piraso, ako ay magiging isang diyos!

27
00:04:51,160 --> 00:04:52,600
May paparating na bagyo.

28
00:04:57,959 --> 00:05:00,439
Fatal Fury - Mga Galaw na Larawan

29
00:05:49,160 --> 00:05:50,560
Sige!

30
00:06:06,759 --> 00:06:12,600
Sa sulok na ito, isang lalaki na
hindi kailangan ng pagpapakilala!

31
00:06:12,759 --> 00:06:17,199
Tumataas tulad ng Phoenix pagkatapos
sampung buwan niyang kawalan!

32
00:06:38,399 --> 00:06:42,240
Sa asul na sulok, ang lalaki na
maaaring ibagsak si Joe Higashi!

33
00:06:42,399 --> 00:06:47,199
Pambansa ng Thailand
boxing treasure: Hwa Jai!

34
00:06:48,560 --> 00:06:52,199
Isa lang ang aalis
ang singsing na ito sa tagumpay!

35
00:07:12,879 --> 00:07:15,040
Balikan mo siya, tanga!

36
00:07:16,279 --> 00:07:19,279
Hindi pa rin siya naghihirap
mula sa kanyang mga sugat, siya ba?

37
00:07:19,759 --> 00:07:21,879
Hindi. Medyo artista siya.

38
00:07:51,920 --> 00:07:54,160
Ang nagwagi:
Joe Higashi!

39
00:07:55,120 --> 00:07:56,240
Sige!

40
00:07:56,639 --> 00:07:58,600
Sige!

41
00:08:32,480 --> 00:08:35,120
hindi ako makapaniwala!
Ikaw si THE Reiko Chiba?

42
00:08:35,320 --> 00:08:37,559
Oo, ako yun!

43
00:08:37,440 --> 00:08:39,120
Ito ang aking masuwerteng araw!

44
00:08:39,279 --> 00:08:43,600
Maghintay ka diyan, Mr.Higashi.
I'll be cheering for you.

45
00:08:44,559 --> 00:08:45,120
Salamat!

46
00:08:49,960 --> 00:08:54,120
Andy! Isuot mo ito! Ito ay
tingnan mo talaga!

47
00:08:54,799 --> 00:08:55,840
Kailangan ko ba, Mai?

48
00:08:56,000 --> 00:08:56,440
ano?

49
00:08:56,639 --> 00:08:57,759
Okay.

50
00:09:00,320 --> 00:09:06,000
Hoy, hindi ito honeymoon!
Nasa AKIN ang spotlight ngayong gabi!

51
00:09:06,639 --> 00:09:09,159
"Honeymooners," sabi niya...

52
00:09:10,399 --> 00:09:13,279
Oh, Joh... Ang tanga mo!

53
00:09:13,440 --> 00:09:15,120
Huli na siya.
nasaan siya?

54
00:09:15,320 --> 00:09:20,080
Magpahinga ka na. Tumawag si Terry mula sa
airport at sinabing mahuhuli na siya.

55
00:09:20,240 --> 00:09:24,080
Hindi niya ako tinawagan. hindi ko ginawa
kahit alam niyang nasa Japan siya.

56
00:09:24,240 --> 00:09:25,919
Gusto ko
sinundo siya.

57
00:09:33,600 --> 00:09:35,639
Well, alam mo...

58
00:10:02,039 --> 00:10:03,720
Oo! Kunin mo yan!
Oh, dammit!

59
00:10:03,919 --> 00:10:07,200
Geez, mister,
bulok ka talaga.

60
00:10:07,399 --> 00:10:09,519
medyo labas ako
ng pagsasanay.

61
00:10:09,720 --> 00:10:11,120
Hoy, huwag kang pumunta!

62
00:10:11,320 --> 00:10:14,200
Sorry, ako na
nahuhuli na.

63
00:10:14,840 --> 00:10:15,879
Masakit yun!

64
00:10:16,080 --> 00:10:18,120
Hoy, okay ka lang?

65
00:10:18,320 --> 00:10:22,120
Ako? ayos lang ako. ako dapat
bantayan mo kung saan ako pupunta.

66
00:10:25,799 --> 00:10:27,879
Sorry talaga.

67
00:10:46,279 --> 00:10:47,840
Paumanhin sa butt in...

68
00:10:48,039 --> 00:10:52,120
...ngunit tatlong malalaking tao ang laban
hindi patas ang isang maliit na babae.

69
00:10:53,759 --> 00:10:55,279
Tumalikod!

70
00:11:17,840 --> 00:11:18,360
Okay.

71
00:11:21,240 --> 00:11:22,000
ano!?

72
00:11:25,159 --> 00:11:27,240
Sino sila?

73
00:11:30,960 --> 00:11:33,080
Crack Shot!

74
00:11:51,679 --> 00:11:54,840
Maaari kang sumama
labas ngayon. tapos na.

75
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Yung girlfriend mo
tumakbo sa ganoong paraan.

76
00:12:15,519 --> 00:12:17,000
Excuse me...

77
00:12:17,200 --> 00:12:20,320
Alam mo ba kung
Nandito si Terry Bogard?

78
00:12:22,159 --> 00:12:25,399
Terry? Sorry, ako
hindi pa siya nakikita.

79
00:12:27,639 --> 00:12:30,200
maraming salamat po
marami, gayon pa man!

80
00:12:33,480 --> 00:12:36,759
talaga? nanggaling ka
Korea, para lang makita si Terry?

81
00:12:36,919 --> 00:12:40,519
Ito ay isang maikling paglalakbay,
para sa isang mabuting kaibigan.

82
00:12:40,720 --> 00:12:42,639
Balita ko ikaw ay isang
kaibigan din ni Terry.

83
00:12:42,840 --> 00:12:44,440
Siya at ako ay pabalik-balik.

84
00:12:44,600 --> 00:12:46,559
Kahit sinong kaibigan ni Terry...

85
00:12:46,720 --> 00:12:50,320
Iniisip ko kung ano ang itinatago
siya? Baka naligaw siya.

86
00:12:50,519 --> 00:12:53,039
Medyo mabagal siya minsan.

87
00:12:54,039 --> 00:12:56,600
Sino ang tinatawag mong "mabagal"?

88
00:12:57,799 --> 00:12:58,840
Kuya!

89
00:12:59,039 --> 00:13:02,039
Nandito na kayong lahat!
Kim! Ginawa mo ito!

90
00:13:03,159 --> 00:13:05,320
Ikinagagalak kitang makita.

91
00:13:06,000 --> 00:13:09,799
Nagsanay ako nang husto. Will
bigyan mo ako ng isa pang laban?

92
00:13:09,960 --> 00:13:14,279
Hoy, ako ang Champ dito!
Kalabanin mo muna ako!

93
00:13:15,759 --> 00:13:18,320
Hoy, ano na,
maliit na lalaki?

94
00:13:19,759 --> 00:13:21,799
Anong meron sa kanya?

95
00:13:21,960 --> 00:13:24,440
hindi ko alam.

96
00:13:24,759 --> 00:13:25,519
Dhon!

97
00:13:25,679 --> 00:13:28,039
Anak ko siya.

98
00:13:28,200 --> 00:13:30,320
Halika na.

99
00:13:31,360 --> 00:13:33,159
May anak ka na?

100
00:13:33,320 --> 00:13:35,440
Ay, ang cute!

101
00:13:36,720 --> 00:13:39,120
Hoy, cutie!
ano pangalan mo

102
00:13:41,519 --> 00:13:46,120
Siya si Dhon-Phan. pasensya na,
nahihiya siya sa mga estranghero.

103
00:13:46,879 --> 00:13:49,000
Mahal!

104
00:13:49,159 --> 00:13:53,559
I'm so sorry. Kinuha ko lang ang aking
tumingin sa kanya saglit.

105
00:13:53,720 --> 00:13:55,879
Oh, dapat ikaw
Ginang Kim!

106
00:13:56,039 --> 00:13:58,039
Oo. Ito ay
ang asawa ko, si Myun.

107
00:13:58,240 --> 00:14:01,960
Sinabi sa akin ng asawa ko
so much about you all!

108
00:14:02,159 --> 00:14:04,679
Mr. Higashi, ikaw noon
ang ganda ngayong gabi!

109
00:14:04,879 --> 00:14:07,480
Oo naman,
salamat, Myun.

110
00:14:09,039 --> 00:14:11,240
huwag kalimutan:
Taken na siya, Joe.

111
00:14:11,440 --> 00:14:13,720
ha? Ano ang mga
pinag-uusapan mo!

112
00:14:13,919 --> 00:14:15,519
Tulong! Andy! Iligtas mo ako!

113
00:14:15,679 --> 00:14:17,840
Kailangan ko ba?

114
00:14:56,360 --> 00:14:58,879
Hindi! Huwag mo akong saktan!

115
00:14:59,080 --> 00:15:01,159
Hindi! Alisin mo sa akin!

116
00:15:06,879 --> 00:15:08,960
Yung maskara!

117
00:15:28,720 --> 00:15:31,559
Please, hayaan mo na ako
hawakan ito.

118
00:15:31,759 --> 00:15:33,879
Kim!

119
00:15:34,600 --> 00:15:38,840
Gusto ko ang mga anak ko
makita ang kanilang ama sa labanan.

120
00:15:43,279 --> 00:15:45,480
Kim! Kunin ang kanyang maskara!

121
00:15:58,000 --> 00:15:58,799
ano?

122
00:16:05,120 --> 00:16:07,240
Kim!

123
00:16:20,759 --> 00:16:22,879
Hawakan mo!

124
00:16:28,399 --> 00:16:32,279
Ang laban ay
hindi pa tapos!

125
00:16:36,639 --> 00:16:38,200
Ay, hindi!
hindi makayanan ito!

126
00:16:38,399 --> 00:16:39,159
Maghintay ka!

127
00:16:39,360 --> 00:16:42,559
Maghintay ka? Hindi niya kaya
kumuha pa!

128
00:16:42,720 --> 00:16:45,039
Tumingin sa mga mata ng kanyang mga anak.

129
00:16:55,480 --> 00:16:57,879
Ama! Huwag sumuko!

130
00:17:16,240 --> 00:17:17,440
Ama!

131
00:17:18,079 --> 00:17:20,599
Oo!

132
00:17:26,240 --> 00:17:29,839
Hoy, Terry!
Terry, pumunta ka dito!

133
00:17:34,119 --> 00:17:34,960
Hey, yun...

134
00:17:35,119 --> 00:17:35,960
Oo.

135
00:17:36,359 --> 00:17:37,720
Cheng Sinzan!

136
00:17:37,720 --> 00:17:41,079
Ano ang kailangan niya
gawin sa lahat ng ito?

137
00:17:41,240 --> 00:17:43,160
Ito ay dahil
ng maskara.

138
00:17:48,039 --> 00:17:50,000
At ikaw?

139
00:17:50,160 --> 00:17:54,839
Ako si Sulia. Kailangan ko yung lalaking yun
natalo si Wolfgang Krauser...

140
00:17:56,880 --> 00:17:59,279
naparito ako para hanapin
Terry Bogard.

141
00:17:59,599 --> 00:18:00,599
bakit ako?

142
00:18:00,759 --> 00:18:04,799
Kailangan ko ang iyong lakas!
Please, kailangan mo akong tulungan!

143
00:18:04,960 --> 00:18:08,200
Kung hindi, gagawin nila
kunin ang lahat ng sandata!

144
00:18:08,799 --> 00:18:12,400
Wait lang, tinatanong mo ako
para tulungan ka, ganun lang?

145
00:18:12,559 --> 00:18:15,240
At ano ang gagawin mo
ibig sabihin, "baluti"?

146
00:18:15,400 --> 00:18:21,000
hindi ko masabi
ikaw ngayon.

147
00:18:21,160 --> 00:18:23,359
kailangan mo
punta ka sa Rhodes!

148
00:18:23,559 --> 00:18:24,839
Ang pulo ng
Rhodes?

149
00:18:25,000 --> 00:18:27,119
Sa
Mediterranean?

150
00:18:30,440 --> 00:18:32,920
Well, bakit hindi?
Sige, pupunta ako!

151
00:18:33,400 --> 00:18:34,079
Terry!

152
00:18:34,640 --> 00:18:36,079
sasama ako sayo.

153
00:18:36,240 --> 00:18:40,480
Gusto kong malaman kung ano
lubos na nagbago si Cheng.

154
00:18:40,480 --> 00:18:42,720
Huwag kalimutan ang tungkol sa amin!

155
00:18:43,960 --> 00:18:45,799
lahat kayo?

156
00:18:46,160 --> 00:18:47,839
Kahit ano tayo
papasok sa...

157
00:18:48,200 --> 00:18:52,279
...lahat sila ay world-class
mga mandirigma. Marami silang matutulungan.

158
00:18:52,279 --> 00:18:55,880
Maraming salamat sa inyong lahat!

159
00:18:57,319 --> 00:18:59,440
Ano ba ang pinasok ko?

160
00:18:59,440 --> 00:19:02,839
Sige! Ito ay papunta sa
ang Mediterranean na pupuntahan natin...

161
00:19:02,839 --> 00:19:04,119
Sige!

162
00:19:04,119 --> 00:19:07,200
Hindi ka dapat nangongopya
anong ginagawa ng mga kakaibang lalaki.

163
00:19:07,200 --> 00:19:08,400
Hoy, panoorin mo!

164
00:19:08,759 --> 00:19:10,559
Kakaiba siya
sa pagdating nila!

165
00:19:10,559 --> 00:19:12,160
Tingnan mo kung sinong nagsasalita!

166
00:19:12,160 --> 00:19:19,240
Mahiwagang baluti, lalaking nakamaskara,
Sulia, ang Isla ng Rhodes.

167
00:19:19,240 --> 00:19:23,920
Naghahabulan ang dugo ko.
May malaking mangyayari!

168
00:19:34,400 --> 00:19:35,720
Alexander the Great?

169
00:19:35,720 --> 00:19:39,519
Oo. 2300 taon na ang nakalilipas, siya
nasakop ang kilalang mundo.

170
00:19:40,279 --> 00:19:46,160
Ang kanyang imperyo ay nagmula
Europa hanggang kanlurang Asya.

171
00:19:46,160 --> 00:19:49,839
Sinubukan niyang angkinin ang mga dulo ng
sa lupa, kaya siya ay pumunta sa silangan.

172
00:19:50,160 --> 00:19:53,200
Narating niya ang Indus River
bago siya napatigil.

173
00:19:53,720 --> 00:19:56,720
Sabi ng kasaysayan ni Alexander
ay nasakop ng pagod.

174
00:19:57,400 --> 00:20:01,720
Ngunit sinasabi ng mga inskripsiyon sa Rhodes
siya ay binugbog ni Haring Gaudemus.

175
00:20:02,160 --> 00:20:05,640
Lalong natakot si Gaudemus
kaysa kay Mars, ang diyos ng digmaan.
Dagat Mediteraneo, Isla ng Rhodos

176
00:20:05,640 --> 00:20:06,519
Lalong natakot si Gaudemus
kaysa kay Mars, ang diyos ng digmaan.

177
00:20:07,079 --> 00:20:09,200
Gaudemus?

178
00:20:09,400 --> 00:20:15,279
Nakipagkasundo si Alexander
Gaudemus, at umuwi.

179
00:20:16,640 --> 00:20:21,599
Hindi nakakalimutan ni Alexander. Siya
inimbitahan si Gaudemus sa Babylon.

180
00:20:24,160 --> 00:20:28,400
Ngunit pagkatapos noon,
Nagkasakit si Alexander at namatay.

181
00:20:29,440 --> 00:20:34,640
Sa takot, ang mga heneral ni Alexander
tinambangan ang kanilang bisita.

182
00:20:34,640 --> 00:20:41,240
Si Gaudemus ay sinunog ng buhay. Pero
kanyang baluti, ang "Armor of Mars"...

183
00:20:41,240 --> 00:20:45,119
...nakaligtas sa impyerno
walang gasgas.

184
00:20:48,880 --> 00:20:50,000
ano ito?

185
00:20:50,559 --> 00:20:52,279
Guademus iyon.

186
00:20:54,160 --> 00:20:58,039
Ang sumpa ni Gaudemus
dumaloy sa armor...

187
00:20:58,920 --> 00:21:03,720
...na naging Mars
kanyang sarili at sinunog ang Babilonya.

188
00:21:05,519 --> 00:21:08,240
Ngunit pagkatapos, apat na mandirigma
hamon ni Mars.

189
00:21:08,240 --> 00:21:11,240
Pagkatapos ng isang malupit na laban,
nanalo sila.

190
00:21:12,119 --> 00:21:16,559
Ang baluti ay nasira sa anim,
mga piraso, at tinatakan sa bato.

191
00:21:17,480 --> 00:21:22,240
Nagkalat ang anim na piraso
sa buong imperyo ni Alexander.

192
00:21:22,240 --> 00:21:26,920
Ang nakakatakot na kapangyarihan na iyon ay maaaring
hindi na papayagang bumalik.

193
00:21:28,480 --> 00:21:32,799
Kami ng kapatid ko
mga inapo ni Gaudemus.

194
00:21:33,599 --> 00:21:38,319
Pagkatapos ng kanyang kamatayan, ang kanyang bansa ay
ninakawan at ipinatapon ang kanyang mga tagapagmana.

195
00:21:41,880 --> 00:21:46,240
Ngunit pinangarap ng aming pamilya ang isang panahon
kung kailan matatapos ang kanilang paghihirap.

196
00:21:46,240 --> 00:21:51,440
Kung isa sa mga maldita nating bloodline
dapat magsuot ulit ng armor na yan...

197
00:21:52,880 --> 00:21:58,440
...makokontrol nila ang kapangyarihan
ng Mars, at magiging malaya tayo.

198
00:22:01,160 --> 00:22:07,400
Parehong namana ng mga kapatid ko ang
kapangyarihan ni Gaudemus at ang kanyang sumpa.

199
00:22:16,519 --> 00:22:17,400
Sulia!

200
00:22:17,400 --> 00:22:18,680
Terry!

201
00:22:20,039 --> 00:22:20,759
Terry!

202
00:22:25,000 --> 00:22:25,839
Ay, Terry!

203
00:22:25,839 --> 00:22:26,559
Okay ka lang?

204
00:22:26,559 --> 00:22:28,799
Oo, ako.
Oh, dumudugo ka!

205
00:22:28,799 --> 00:22:31,640
wala lang,
isang gasgas lang.

206
00:22:32,720 --> 00:22:34,799
Hayaan mo akong ayusin ito.

207
00:22:40,359 --> 00:22:41,720
Pero kamusta ka na?

208
00:22:41,720 --> 00:22:47,039
I'm just stimulating your own
likas na kakayahan ng katawan sa pagpapagaling.

209
00:22:47,039 --> 00:22:50,640
Mayroon din akong
kapangyarihan ni Gaudemus.

210
00:22:50,640 --> 00:22:51,559
mas maganda yun.

211
00:22:52,079 --> 00:22:53,519
Salamat, Sulia.

212
00:22:53,519 --> 00:22:57,559
Iniligtas mo ako. ito ay
ang pinakamaliit na magagawa ko.

213
00:22:58,160 --> 00:22:59,200
Sulia!

214
00:22:59,200 --> 00:23:01,720
Sorry, nahihilo lang ako.

215
00:23:01,720 --> 00:23:03,160
Hay, Sulia! Terry!

216
00:23:03,559 --> 00:23:05,400
Alam kong magiging okay ka.

217
00:23:05,400 --> 00:23:08,319
Okay lang sila?
Salamat sa Diyos!

218
00:23:08,799 --> 00:23:10,559
Siguradong tinakot mo ako.

219
00:23:10,559 --> 00:23:11,200
Oo.

220
00:23:11,599 --> 00:23:13,440
Ayos ka lang ba, Sulia?

221
00:23:13,440 --> 00:23:14,480
Oo, ayos lang ako!

222
00:23:14,480 --> 00:23:16,960
Pakinggan natin ang
natitira sa kwento.

223
00:23:16,960 --> 00:23:18,079
Sige.

224
00:23:22,079 --> 00:23:24,839
Aking mga ninuno
nilikha ang lahat ng ito.

225
00:23:24,839 --> 00:23:30,160
Gusto nila ang kanilang mga inapo
upang malaman ang kasaysayan ni Gaudemus.

226
00:23:33,359 --> 00:23:38,079
Katulad nito, ang palawit na ito ay naging
ipinasa sa mga henerasyon.

227
00:23:51,160 --> 00:23:52,640
Ito ay ilan
detalyadong set-up!

228
00:23:53,240 --> 00:23:54,079
Dito.

229
00:24:04,759 --> 00:24:08,680
Terry, tingnan mo! Hindi ba a
Hakkyoku-Seiken tindig?

230
00:24:09,680 --> 00:24:10,880
Sigurado kamukha nito.

231
00:24:10,880 --> 00:24:13,440
Hoy, tingnan mo ito!

232
00:24:13,440 --> 00:24:15,279
Isa yan sa
Mga galaw ni Krauser.

233
00:24:15,279 --> 00:24:19,599
Oo, ito ang galaw na ginamit niya
para ilagay ako sa ospital.

234
00:24:20,519 --> 00:24:21,559
Bakit dito, bagaman?

235
00:24:21,880 --> 00:24:27,480
Naimpluwensyahan siguro ni Gaudemus
mga mag-aaral ng dalawang paaralang iyon.

236
00:24:28,359 --> 00:24:29,319
Tingnan mo ito.

237
00:24:29,319 --> 00:24:33,880
Ipinapakita ng mapa na ito kung saan ang bawat isa
nakatago ang piraso ng baluti.

238
00:24:35,160 --> 00:24:40,319
Limang heneral ni Alexander
bawat isa ay may dalang isang piraso pauwi.

239
00:24:41,799 --> 00:24:50,039
Ang aking kapatid na lalaki ay may mga piraso mula sa
Macedonia, Thrace, at Egypt.

240
00:24:51,119 --> 00:24:55,519
Dalawang piraso ang natitira:
sa Iraq at Turkey.

241
00:24:57,559 --> 00:25:01,240
Ngunit ang pinakahuling piraso
ay hindi ipinapakita sa mapa!

242
00:25:02,240 --> 00:25:06,720
Marahil ay hindi na natagpuan,
o kaya naman ay inilihim nila ito.

243
00:25:08,079 --> 00:25:10,960
Pero kung kapatid ko
mahanap ang lahat ng anim na piraso...

244
00:25:10,960 --> 00:25:15,640
... kakainin siya ng
Gaudemus! Ito ay magiging kakila-kilabot!

245
00:25:15,640 --> 00:25:18,000
Kailangan natin siyang iligtas!

246
00:25:19,960 --> 00:25:24,079
Huwag kang mag-alala. Kakailanganin niya
dumating upang kunin ang kanyang baluti.

247
00:25:25,240 --> 00:25:28,079
At magiging tayo
doon para iligtas siya.

248
00:25:28,079 --> 00:25:30,440
Kaya ano ang mga
hinihintay natin?

249
00:25:30,440 --> 00:25:33,559
Hahanapin natin ang
armor muna!

250
00:25:33,559 --> 00:25:35,279
Hatiin natin sa
dalawang grupo.

251
00:25:35,759 --> 00:25:37,559
Sasamahan ko si Andy!

252
00:25:38,039 --> 00:25:40,759
Uy, hindi lang ito
para masaya, alam mo!

253
00:25:40,759 --> 00:25:45,440
alam ko! Pero kapatid ni Andy
tinutulungan niya ang kawawang babae...

254
00:25:46,200 --> 00:25:49,519
...kaya naisip ko
maaaring makatulong din.

255
00:25:51,559 --> 00:25:53,079
Tama, Andy?

256
00:25:53,079 --> 00:25:58,160
panalo ka. I wouldn't mind hanging
kasama ang isang magandang babae sa aking sarili.

257
00:25:59,000 --> 00:26:00,559
Uh... Oo. Oo naman.

258
00:26:00,559 --> 00:26:03,759
Andy, Mai, ikaw
dalawang takip Baghdad.

259
00:26:03,759 --> 00:26:05,240
Kukunin namin ang Antakya!

260
00:26:05,559 --> 00:26:06,480
Tama!

261
00:26:15,000 --> 00:26:21,440
salamat po! Ang resort na ito
ay makakatulong sa lahat sa lungsod.

262
00:26:21,440 --> 00:26:24,359
At utang namin ang lahat
sa iyong kabutihang-loob!

263
00:26:24,359 --> 00:26:26,799
Natutuwa akong tumulong
out, Mr.Mayor.

264
00:26:27,200 --> 00:26:28,599
Ngayon, kung gagawin mo
excuse me?

265
00:26:28,599 --> 00:26:30,759
Syempre.

266
00:26:36,839 --> 00:26:41,920
Kadadating lang nitong Laocorn Gaudemus
out of nowhere. saan siya galing?

267
00:26:43,640 --> 00:26:47,400
Sino ang nagmamalasakit? Siya ay naging
parang puno ng pera para sa amin.

268
00:26:52,960 --> 00:26:56,519
Was it wise to invest so
maraming pera, kaya bigla?

269
00:26:56,519 --> 00:27:02,839
Maniwala ka sa akin, Panni. Hindi nila gagawin
kapatid sa amin kung kami ay kailangang-kailangan.

270
00:27:04,240 --> 00:27:07,440
Higit sa lahat, mayroon ka ba
anumang impormasyon tungkol kay Sulia?

271
00:27:07,440 --> 00:27:12,160
Oo. Si Sulia at ang kanyang mga kasabwat
nahati sa dalawang grupo.

272
00:27:12,160 --> 00:27:14,039
Hindi ba komportable iyon?

273
00:27:14,039 --> 00:27:14,960
Oo.

274
00:27:18,400 --> 00:27:22,599
Itigil ang paggamit ng nakamaskarang hukbo.
Masyado silang kitang-kita.

275
00:27:22,599 --> 00:27:24,240
Oo, sir.

276
00:27:29,440 --> 00:27:33,160
Hauer, Jamin, maghihiwalay tayo
dalawang grupo at anino sila.

277
00:27:33,160 --> 00:27:36,480
Kung makakita ka ng pagkakataon,
kunin ang baluti na iyon!

278
00:27:36,480 --> 00:27:39,759
Kaya, laban tayo
mas maraming talo.

279
00:27:39,759 --> 00:27:43,839
Si Terry Bogard ay natalo
Krauser, kung naaalala mo.

280
00:27:43,839 --> 00:27:48,319
Maging si Achilles ay may sakong.
Walang espiritu si Krauser.

281
00:27:50,799 --> 00:27:54,680
Pero walang pakialam si Jamin
para sa aking estilo, siya ba?

282
00:27:55,000 --> 00:28:00,319
"Fight fair"."Huwag sipain ang lalaki
kapag bumaba na siya." hindi ba yun?

283
00:28:02,000 --> 00:28:05,640
Well, iba ako. gagamitin ko
anumang paraan upang manalo.

284
00:28:05,640 --> 00:28:10,759
Ang tagumpay ay ang lahat. Isang lalaki
na may mahinang espiritu ay walang tao.

285
00:28:10,759 --> 00:28:12,519
Tama na, Hauer.

286
00:28:15,119 --> 00:28:18,680
Jamin, Hauer, umalis ka na.
Kunin mo sa akin ang baluti na iyon.

287
00:28:19,680 --> 00:28:22,519
At kung may makapasok
ang paraan mo, durugin mo sila.

288
00:28:22,519 --> 00:28:24,599
Oo, sir!

289
00:28:25,559 --> 00:28:28,160
Antakya, Turkey

290
00:28:35,440 --> 00:28:37,839
Ngayon ITO ay
mas katulad nito!

291
00:28:38,279 --> 00:28:40,319
Salamat.

292
00:28:46,000 --> 00:28:48,519
Lalaki, nagugutom na ako.

293
00:28:51,039 --> 00:28:52,319
Oh, salamat.

294
00:28:54,079 --> 00:28:56,160
Tara kain na tayo.

295
00:29:10,119 --> 00:29:12,480
Kayo naman
nakakamangha talaga.

296
00:29:13,279 --> 00:29:17,200
Uy, kahit anong paraan mo tingnan,
kailangan pang kumain ng isang lalaki.

297
00:29:17,640 --> 00:29:17,960
nakikita ko.

298
00:29:17,960 --> 00:29:20,200
Kaya, Terry, ano
ang game plan?

299
00:29:20,200 --> 00:29:24,880
Magandang tanong. Ang unang bagay
ang gagawin ay tingnan ang library.

300
00:29:25,279 --> 00:29:29,119
Ay, tao! Kung babasahin ko rin
grabe, inaantok talaga ako.

301
00:29:30,799 --> 00:29:33,319
Terry, ikaw
isang god fighter.

302
00:29:33,319 --> 00:29:38,640
Kung naging pro ka, magagawa mo
kumita ng malaking pera.

303
00:29:40,039 --> 00:29:44,559
No offense, Joe, pero hindi ako
interesadong lumaban para sa pera.

304
00:29:45,119 --> 00:29:47,880
Ang pakikipaglaban ay isang landas para sa
espirituwal na pag-unlad.

305
00:29:47,880 --> 00:29:52,920
At saka, si Andy lang ang pamilya ko.
at hindi niya kailangan ng suporta ko.

306
00:29:53,119 --> 00:29:56,160
Okay, kaya huwag mo
pakialam sa pera.

307
00:29:56,160 --> 00:30:00,720
Ngunit bakit mamuhay tulad ng isang monghe, kung kailan
maaari kang magkaroon ng pera at ginhawa?

308
00:30:01,079 --> 00:30:02,160
Hindi mo kaya
bumili ng pag-ibig.

309
00:30:02,160 --> 00:30:06,680
Marami akong groupies, pero ako
hindi ko lang mahanap ang tamang babae.

310
00:30:06,680 --> 00:30:09,880
Hoy, sino ka para magsalita, Terry!
Nasa iisang bangka ka!

311
00:30:09,880 --> 00:30:11,720
Terry, meron ka bang...

312
00:30:11,720 --> 00:30:14,920
Ibig kong sabihin - ikaw ba
may girlfriend?

313
00:30:15,119 --> 00:30:17,160
Hindi. Hindi na.

314
00:30:18,559 --> 00:30:20,440
Sino yun
babae sa larawan?

315
00:30:24,720 --> 00:30:26,920
Patay na siya.

316
00:30:29,720 --> 00:30:31,119
Ay, pasensya na!

317
00:30:31,119 --> 00:30:35,200
Huwag kang mag-alala tungkol dito.

318
00:30:35,200 --> 00:30:37,519
Lalaki, anong mahabang araw?

319
00:30:53,960 --> 00:30:56,200
Iniisip mo pa rin
tungkol sa akin, hindi ba?

320
00:30:56,200 --> 00:31:00,000
Araw-araw. Kung ako lang
nailigtas sana kita.

321
00:31:02,839 --> 00:31:04,079
Lily!

322
00:31:04,079 --> 00:31:07,160
Terry, hindi pwede
sisihin mo sarili mo.

323
00:31:07,160 --> 00:31:11,839
Ang araw na nakilala kita ay ang
araw na Natuto akong mabuhay.

324
00:31:14,519 --> 00:31:18,319
Ang araw na namatay ka ay ang araw
nawalan ng kahulugan ang buhay ko.

325
00:31:18,319 --> 00:31:20,400
Terry!

326
00:31:23,440 --> 00:31:27,319
Terry, natutuwa ako
mahalaga pa rin ako sayo.

327
00:31:27,319 --> 00:31:30,400
Pero gusto ko IKAW
para maging masaya din.

328
00:31:31,599 --> 00:31:35,799
Kailangan mong buksan ang iyong
puso, at tumingin sa hinaharap.

329
00:31:41,160 --> 00:31:43,000
Lily!

330
00:31:43,839 --> 00:31:44,319
Lily...

331
00:31:53,440 --> 00:31:54,920
Sulia?

332
00:31:54,920 --> 00:31:56,480
Ano ito?

333
00:31:57,079 --> 00:31:59,200
Nang tanungin ko ang tungkol sa-

334
00:31:59,559 --> 00:32:03,680
Ay, Terry!
Sorry talaga!

335
00:32:04,119 --> 00:32:09,039
Hindi ko iniisip - ako lang
gusto kitang makilala ng husto.

336
00:32:16,920 --> 00:32:19,000
Huwag kang mag-alala.
hindi naman ako nagalit.

337
00:32:19,960 --> 00:32:22,039
Terry...Salamat.

338
00:32:23,000 --> 00:32:26,400
Matulog na tayo.
Ito ay magiging isang mahabang araw.

339
00:32:26,400 --> 00:32:28,720
Oo.

340
00:32:29,480 --> 00:32:31,559
Matamis na panaginip, Sulia.

341
00:32:37,240 --> 00:32:39,200
Matamis na panaginip, Terry.

342
00:33:10,480 --> 00:33:11,480
Tingnan mo! Ito na!

343
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
Tingnan mo! Ito na!

344
00:33:12,480 --> 00:33:14,480
"Pagkatapos ng kamatayan ni Alexander...

345
00:33:14,480 --> 00:33:21,079
"Si Heneral Laomedon ay tinatakan ang isang
silid sa ilalim ng lupa sa palasyo."

346
00:33:21,880 --> 00:33:23,559
Ang baluti ay maaaring
pasok ka dyan!

347
00:33:23,559 --> 00:33:26,400
Oo! So anong meron
ang lugar na iyon ngayon?

348
00:33:26,880 --> 00:33:30,160
Ito ang Antakya noon,
at narito ang kasalukuyang mapa.

349
00:33:30,160 --> 00:33:34,079
Kung ikukumpara ko ang hitsura ng dalawa
parang may...

350
00:33:34,079 --> 00:33:35,960
... istasyon ng pulis!

351
00:33:36,359 --> 00:33:38,200
Isang police station?

352
00:33:38,200 --> 00:33:39,839
Tara tingnan natin.

353
00:33:39,839 --> 00:33:43,880
Sorry, may natalo
tayo nito. Tingnan ito.

354
00:33:45,119 --> 00:33:47,519
"Police station sumabog."

355
00:33:48,240 --> 00:33:50,519
Isang linggo na ito!

356
00:33:50,519 --> 00:33:55,000
"Pambobomba ng terorista...
Ang mga sinaunang guho ay natagpuan sa ilalim..."

357
00:33:55,880 --> 00:33:57,920
Ito kaya - ?

358
00:33:59,039 --> 00:34:02,519
Walang duda tungkol dito. Iyon ay
kung saan naroon ang baluti, sige.

359
00:34:02,920 --> 00:34:05,279
Mukhang huli na tayo.

360
00:34:05,279 --> 00:34:07,599
Pinalo niya kami ng a
linggo, pagkatapos ng lahat.

361
00:34:07,599 --> 00:34:09,880
Hindi, hindi pa.

362
00:34:10,800 --> 00:34:13,960
Kami ng kapatid ko
konektado ng kakaibang kapangyarihan...

363
00:34:13,960 --> 00:34:16,079
Alam namin kung ano ang
iba ang nararamdaman.

364
00:34:16,079 --> 00:34:20,480
Kapag close tayo, kaya natin
marinig ang iniisip ng bawat isa.

365
00:34:20,480 --> 00:34:22,920
Naramdaman ko ito sa
unang piraso ng baluti.

366
00:34:22,920 --> 00:34:25,639
May gumising ng kaunti
higit pa sa bawat piraso.

367
00:34:25,639 --> 00:34:28,920
Pero hindi ko naramdaman
isang bagong piraso, pa.

368
00:34:30,079 --> 00:34:32,639
Kaya kung sino ang nakakuha ng
ikaapat na piraso?

369
00:34:32,639 --> 00:34:38,360
Ang pagkasira ay sinalakay ng
crusaders, 900 taon na ang nakakaraan.

370
00:34:38,360 --> 00:34:41,920
Ang mga mahahalagang bagay ay lahat
dinala pabalik sa Europa.

371
00:34:42,480 --> 00:34:44,119
Kasama ang sandata,
malamang.

372
00:34:44,119 --> 00:34:48,239
Oh, mahusay! Ito ay nakatago sa
ilalim ng ilang madilim na kastilyo!

373
00:34:48,239 --> 00:34:52,480
Ito ay maaaring kahit saan
Europa! Ito ay imposible!

374
00:34:52,480 --> 00:34:54,800
Hindi naman kailangan.

375
00:34:55,159 --> 00:34:59,360
Tandaan Rhodes, at
naaalala mo ba ang huling hakbang ni Krauser?

376
00:35:00,039 --> 00:35:04,039
Akala ni Andy si Krauser
naimpluwensyahan ni Gaudemus -

377
00:35:04,360 --> 00:35:07,480
- Siguro ang House of Stroheim
kahit papaano ay nakahanap ng isang piraso!

378
00:35:07,480 --> 00:35:11,559
Hunch lang yun, pero kami na
wala nang mas mabuting ipagpatuloy.

379
00:35:11,559 --> 00:35:13,760
Bisitahin natin
Stroheim Castle.

380
00:35:13,760 --> 00:35:14,599
Okay!

381
00:35:14,599 --> 00:35:18,360
Sa wakas ilang aksyon,
sa halip na umupo sa paligid -

382
00:35:21,880 --> 00:35:23,480
Oops, nakalimutan. Paumanhin.

383
00:35:23,480 --> 00:35:26,559
Kailangan ng isang tao
sabihin mo kay Andy at Mai.

384
00:35:26,559 --> 00:35:28,400
Sa palagay ko, ako ang ibig mong sabihin?

385
00:35:28,239 --> 00:35:30,239
At kung kaya mo
pautangin mo ako ng airfare...

386
00:35:30,960 --> 00:35:31,880
Wow...

387
00:35:36,239 --> 00:35:38,199
Stroheim Castle.

388
00:35:41,320 --> 00:35:45,480
Papunta na kami sa Germany. Sabihin
hi kay Andy at Mai para sa akin.

389
00:35:46,119 --> 00:35:48,800
Sigurado ka ba
magiging okay ang dalawa?

390
00:35:49,079 --> 00:35:52,559
Huwag kang mag-alala. kukunin ko
pangangalaga ng diyos kay Sulia.

391
00:35:57,000 --> 00:36:01,360
Makinig, dummy, ang sweet ng babaeng iyon
sa iyo - o hindi mo ba napansin?

392
00:36:01,360 --> 00:36:05,400
Gusto mong maging "Lonely Wolf"
sa buong buhay mo?

393
00:36:05,400 --> 00:36:08,159
Wag kang tanga.
Tsaka bata pa siya.

394
00:36:08,159 --> 00:36:09,559
Hindi ko alam yan.

395
00:36:09,559 --> 00:36:12,920
Magiging maayos tayo!
Handa nang umalis, Sulia?

396
00:36:13,800 --> 00:36:15,920
Kahit kailan ka,
"Mister Wolf."

397
00:36:15,920 --> 00:36:17,559
Narinig mo kami?

398
00:36:18,199 --> 00:36:20,480
Sino, ako?
Bata pa lang ako.

399
00:36:20,480 --> 00:36:23,280
Hoy, Sulia! Maghintay ka!
Magkita tayo, Joe.

400
00:36:23,280 --> 00:36:25,559
Yeah, see you.

401
00:36:26,840 --> 00:36:29,800
Sulia, maghintay ka!
Hindi ako seryoso!

402
00:36:30,639 --> 00:36:34,000
May sasabihin ako
para tumahimik siya!

403
00:36:34,400 --> 00:36:35,000
talaga?

404
00:36:35,000 --> 00:36:37,599
Tama ka
isang binibini.

405
00:36:38,280 --> 00:36:41,239
Ibig mong sabihin? oh
Terry, salamat!

406
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
Bilisan natin!

407
00:36:52,159 --> 00:36:56,400
Baghdad, Iraq

408
00:37:03,159 --> 00:37:08,519
Hindi ako natulog sa iisang kwarto
kasama si Andy simula elementary!

409
00:37:11,800 --> 00:37:13,639
Andy? ano
ginagawa mo ba

410
00:37:14,199 --> 00:37:17,920
Well, sa tingin ko hindi natin kaya
parehong natutulog sa iisang kama.

411
00:37:18,320 --> 00:37:22,039
No choice. Ang tanging magagamit
ang kwarto ay isang single bed.

412
00:37:22,480 --> 00:37:23,320
Pero, ako-

413
00:37:23,320 --> 00:37:27,239
Don't mind me, okay?
Matulog na tayo.

414
00:37:37,000 --> 00:37:42,320
Magwowork out ako ng konti, tapos babagsak ako
sa sopa. Huwag maghintay.

415
00:37:42,320 --> 00:37:44,599
ayos! Magandang gabi.

416
00:37:56,639 --> 00:38:00,960
Well, narito ang kahon. masyadong
sayang wala sa loob.

417
00:38:01,639 --> 00:38:07,599
Ito ay ninakaw ni Genghis Khan,
at dinala pabalik sa China.

418
00:38:09,360 --> 00:38:12,320
Sigurado akong kay Laocorn
nakapunta na dito.

419
00:38:12,320 --> 00:38:14,920
Dapat alam niya
ito ay isang patay na dulo.

420
00:38:14,920 --> 00:38:17,320
Andy! Mai!

421
00:38:17,920 --> 00:38:19,519
Joe, ano ba
ginagawa mo dito?

422
00:38:19,519 --> 00:38:22,599
Dumating ako para magpa-check up
kayong mga lalaki. Kamusta na?

423
00:38:22,599 --> 00:38:24,920
Hindi masyadong maganda.
Tingnan mo ito.

424
00:38:24,920 --> 00:38:28,400
Aw, tao, ibig mong sabihin
walang laman din ito?

425
00:38:28,400 --> 00:38:29,559
"Masyado"?

426
00:38:29,559 --> 00:38:31,760
Anong meron sa IYO
Nahanap ng mga lalaki, Joe?

427
00:38:34,440 --> 00:38:38,760
...Talaga? Kaya pinuntahan namin ang lahat
ang problemang ito para sa wala?

428
00:38:39,519 --> 00:38:43,079
Hoy, huwag mong ibenta ang iyong
matandang kaibigan na si Joe pandak.

429
00:38:43,559 --> 00:38:48,400
baka alam ko lang
nasaan ang baluti na iyon!

430
00:38:48,400 --> 00:38:53,199
Ang mga crusaders ay nagmula sa buong Europa!
Ang baluti ay maaaring kahit saan!

431
00:38:53,639 --> 00:38:56,920
Oo, kaya paano
alam mo kung saan ito?

432
00:38:57,320 --> 00:39:00,199
Tandaan ang
mga painting sa Rhodes?

433
00:39:01,400 --> 00:39:07,400
Tandaan ang pagkakatulad sa
ang istilo ng pakikipaglaban sa Stroheim?

434
00:39:08,280 --> 00:39:11,960
Syempre! Siguro ang mga Stroheim
nakuha din ang armor!

435
00:39:12,159 --> 00:39:15,360
Eksakto! Sina Terry at Sulia ay
papunta sa Germany.

436
00:39:15,559 --> 00:39:19,639
Yung mga lalaking Bogard! Henyo
dapat tumakbo sa pamilya!

437
00:39:19,639 --> 00:39:23,320
Paumanhin, Mai, ngunit hindi
Terry. Ako iyon!

438
00:39:23,599 --> 00:39:28,400
Oo, sigurado akong muscle-head
tulad ng naisip mo ito.

439
00:39:28,400 --> 00:39:31,280
Mai! Gaano kababa
pwede ka bang pumunta?

440
00:39:33,760 --> 00:39:36,400
Ngunit mayroon ka
nagdala sa amin ng isang mahusay na palatandaan.

441
00:39:36,400 --> 00:39:37,719
Anong clue?

442
00:39:37,920 --> 00:39:42,079
Ang mga kuwadro ay katulad din
sa istilong Hakkyoku-Seiken.

443
00:39:42,079 --> 00:39:46,119
Marahil isang piraso ng baluti
nasugatan din doon.

444
00:39:47,679 --> 00:39:50,239
Hoy, tataya ako
tama ka!

445
00:39:50,239 --> 00:39:54,400
Sayang naman si Master Thung
wala na dito para tulungan kami.

446
00:39:55,199 --> 00:39:57,159
Paano ang matandang Jubei?

447
00:39:57,159 --> 00:40:01,880
tama yan. Master Jubei at
Bumalik si Master Thung.

448
00:40:06,079 --> 00:40:08,719
Hello? Ito ba ang
Yamada dojo?

449
00:40:08,719 --> 00:40:10,400
Nandiyan ba si Master Jubei?

450
00:40:10,400 --> 00:40:12,119
ha? Ngayon ano?

451
00:40:12,400 --> 00:40:16,239
Bigyan mo ako ng mga detalye, pare! Ikaw
natulog sa iisang kwarto diba?

452
00:40:16,239 --> 00:40:17,719
Kaya - kumusta siya?

453
00:40:17,719 --> 00:40:19,320
Paano siya...ano?

454
00:40:19,480 --> 00:40:21,440
Halika, lalaki!
Ibuhos ito!

455
00:40:21,440 --> 00:40:22,920
Ow! Tumigil ka na!

456
00:40:22,920 --> 00:40:25,159
talaga?

457
00:40:25,360 --> 00:40:27,679
Andy! Joe!

458
00:40:31,280 --> 00:40:34,000
ano? Nawala siya
may mga araw na nakalipas?

459
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
Paano kaya si Laocorn
mabilis na gumalaw?

460
00:40:45,440 --> 00:40:48,760
nakikita ko. Kaya ang panglima
Ang piraso ay nasa China.

461
00:40:49,119 --> 00:40:50,079
Oo.

462
00:40:50,079 --> 00:40:54,079
At si Jamin ang kanyang paraan
Germany na bawiin ang pang-apat?

463
00:40:54,079 --> 00:40:54,960
tama yan.

464
00:40:54,960 --> 00:40:58,239
Siguro pupunta ako
sa Germany, pati na rin.

465
00:40:58,239 --> 00:41:00,280
Hindi ka magseryoso -!

466
00:41:00,280 --> 00:41:03,920
Hindi na kailangan. tiyak
Magagawa ni Jamin -

467
00:41:03,920 --> 00:41:08,719
Sinabi mo na Terry Bogard
sinamahan ang kapatid ko?

468
00:41:09,280 --> 00:41:10,920
Y-Oo...

469
00:41:10,920 --> 00:41:14,760
Meron daw si ate
nagkaroon ng interes sa kanya.

470
00:41:14,760 --> 00:41:17,440
pano mo malalaman yun?

471
00:41:17,760 --> 00:41:21,960
I have my ways. Halimbawa,
Alam ko na itong si Terry Bogard...

472
00:41:21,960 --> 00:41:24,840
...nagnakaw ng puso ni Sulia.

473
00:41:26,320 --> 00:41:31,400
Kailangan ko lang siyang makilala. Ito
Si Terry Bogard ay dapat na napakaespesyal.

474
00:41:36,280 --> 00:41:39,079
Frankfurt, Alemanya

475
00:41:42,239 --> 00:41:43,960
Pagod ka? Dapat
huminto tayo?

476
00:41:43,960 --> 00:41:48,599
ayos lang ako. 20 kilometers lang naman
sa pagtatagpo namin ni Joe.

477
00:41:49,039 --> 00:41:51,280
Ituloy natin!

478
00:41:56,119 --> 00:41:56,760
Kuya!

479
00:42:09,800 --> 00:42:10,519
Ay, hindi!

480
00:42:17,559 --> 00:42:18,719
Okay ka lang, Sulia?

481
00:42:19,079 --> 00:42:21,199
I-I think so.

482
00:42:22,800 --> 00:42:25,000
Ano ba kapatid ko
hanggang ngayon?

483
00:42:33,719 --> 00:42:35,920
Isang hindi kapani-paniwala
battle-aura...

484
00:42:35,920 --> 00:42:38,760
Jamin! Sabihin mong hindi ganoon!

485
00:42:39,079 --> 00:42:41,280
Hindi rin ikaw -

486
00:42:44,880 --> 00:42:48,880
Ang tibay ng lalaking ito
Krauser. Baka mas matigas.

487
00:42:56,039 --> 00:42:57,920
Burn Knuckle!

488
00:43:00,239 --> 00:43:00,719
Sulia, halika na!

489
00:43:14,480 --> 00:43:16,320
Sulia! Maghintay ka!

490
00:43:16,320 --> 00:43:18,360
Terry!

491
00:43:34,360 --> 00:43:35,360
okay ka lang ba?

492
00:43:35,360 --> 00:43:36,440
Oo.

493
00:43:40,719 --> 00:43:44,039
Nakita kita maliit
makipagtalo kay Jamin.

494
00:43:44,480 --> 00:43:48,280
Nabubuhay ka sa iyong
reputasyon... Terry Bogard.

495
00:43:50,679 --> 00:43:51,840
B-Kuya!

496
00:43:52,280 --> 00:43:54,480
Laocorn? Sa wakas.

497
00:43:54,480 --> 00:43:59,400
May proposal ako, Mr.Bogard.
Bakit hindi mo ako samahan sa aking paghahanap?

498
00:44:00,599 --> 00:44:04,599
Mas lalo ka daw
kaysa sa sapat na kwalipikado.

499
00:44:05,039 --> 00:44:07,280
Salamat, ngunit hindi salamat.

500
00:44:07,280 --> 00:44:09,800
At ito ay tulad ng isang
napakagandang offer din...

501
00:44:09,800 --> 00:44:14,000
Well, kukuha lang ako
kapatid ko at umalis ka na.

502
00:44:14,000 --> 00:44:16,039
parang hindi naman!

503
00:44:16,559 --> 00:44:18,480
Hindi mo...?

504
00:44:31,480 --> 00:44:34,519
Naiintindihan ko ang teknik mo
ngayon. Jamin, gawin mo ang gusto mo.

505
00:44:34,519 --> 00:44:36,039
Tara na, Sulia.

506
00:44:41,079 --> 00:44:42,760
Power Wave!

507
00:44:43,320 --> 00:44:45,119
Earth Quaker!

508
00:44:56,239 --> 00:45:00,159
Napakasayang pumatay sa iyo,
ngunit sa palagay ko wala akong pagpipilian.

509
00:45:00,519 --> 00:45:03,639
paalam,
Terry Bogard!

510
00:45:06,559 --> 00:45:08,280
Itigil mo na!

511
00:45:12,880 --> 00:45:16,119
My, my... Pwede ba
ganito ba talaga katapang?

512
00:45:17,519 --> 00:45:21,559
Pero oras na para kalimutan siya, at
tumayo ka sa tabi ng kapatid mo.

513
00:45:21,559 --> 00:45:24,079
Hindi kita kapatid!

514
00:45:25,760 --> 00:45:30,719
Hindi ko alam kung sino, pero my
hindi naging ganito kabisyo si kuya!

515
00:45:30,719 --> 00:45:32,960
ikaw ay -
ikaw ay -

516
00:45:33,760 --> 00:45:36,800
Isa ka lang DIABLO,
nag disguise bilang kapatid ko!

517
00:45:37,199 --> 00:45:40,719
Sulia, tumigil ka na
ang maliliit na pagsabog na ito.

518
00:45:41,079 --> 00:45:44,559
O kung hindi, ipinapangako ko sa iyo,
Papatayin ko ang kaibigan mo.

519
00:45:45,599 --> 00:45:47,679
kuya -

520
00:45:45,679 --> 00:45:47,599
kuya -

521
00:45:47,679 --> 00:45:49,360
Sulia...

522
00:45:49,719 --> 00:45:51,880
Pag binigay ko sayo
ang salita, tumabi.

523
00:45:54,840 --> 00:45:55,599
Ngayon na!

524
00:45:56,360 --> 00:45:58,280
Power Geyser!

525
00:46:20,800 --> 00:46:22,719
Terry Bogard!

526
00:46:28,880 --> 00:46:30,920
Lady Sulia...

527
00:47:01,920 --> 00:47:04,599
Halika, baby!
Ito ang lugar!

528
00:47:04,599 --> 00:47:10,760
Ito ang aming Grand Opening ng aking
bagong lugar, Ang Hari ng Pagsasayaw!

529
00:47:12,000 --> 00:47:14,119
Isayaw mo!

530
00:47:21,679 --> 00:47:24,960
Hoy, ang galing
nightclub! Tama, Andy?

531
00:47:26,519 --> 00:47:29,239
Bakit si Master Jubei
tumatambay dito?

532
00:47:29,239 --> 00:47:33,800
Ako ay nasa FIRE!
Sayaw tayo ha?

533
00:47:33,800 --> 00:47:37,000
hindi kita marinig. tayo
humiwalay at tumingin sa paligid.

534
00:47:37,000 --> 00:47:39,440
Andy! ikaw ba yan,
Andy Bogard?

535
00:47:39,599 --> 00:47:41,760
Richard Meyer!
matagal nang hindi nagkikita.

536
00:47:42,079 --> 00:47:45,920
Mukha kang okay, bata.
Sino ang magandang babae?

537
00:47:46,239 --> 00:47:49,119
Oh, ito ang akin
kaibigan noong bata pa -

538
00:47:49,119 --> 00:47:50,519
Sino ka?

539
00:47:50,519 --> 00:47:53,760
Hi! Hey, Andy,
gustong sumayaw?

540
00:47:54,079 --> 00:47:55,719
Magsaya kayong dalawa.

541
00:47:56,159 --> 00:47:57,599
Hindi, hindi siya-

542
00:47:57,880 --> 00:48:00,760
Paano tulad mo, na magkaroon
enchanted Miss Reiko kaya mabilis.

543
00:48:01,000 --> 00:48:01,960
Master!

544
00:48:01,960 --> 00:48:03,679
Pero meron pa rin ako
ilang mga trick:

545
00:48:03,840 --> 00:48:08,440
Introducing: Miss Banana,
Miss Toamto, Miss Strawberry...

546
00:48:08,440 --> 00:48:13,199
...Miss Papapya, Miss Raspberry,
at Miss Muscat!

547
00:48:14,960 --> 00:48:16,920
Master! ako dapat
kausapin kita!

548
00:48:16,920 --> 00:48:18,599
Mamaya, mamaya.

549
00:48:18,760 --> 00:48:20,920
Hindi, Guro. ngayon din!

550
00:48:21,760 --> 00:48:24,679
Hoy, mga hipsters! Nakuha na namin
isang matamis na batang ninja babe...

551
00:48:25,159 --> 00:48:29,760
...hanggang sa Japan hanggang
bigyan kami ng palabas na hindi namin makakalimutan!

552
00:48:30,199 --> 00:48:31,360
HINDI niya-

553
00:48:31,800 --> 00:48:32,880
Handa ka na ba?

554
00:48:32,880 --> 00:48:33,960
Oo!

555
00:48:33,960 --> 00:48:35,320
HANDA KA NA BA?

556
00:48:35,480 --> 00:48:36,320
YEAHHH-!

557
00:48:36,320 --> 00:48:38,119
Pindutin ang musika!

558
00:49:03,239 --> 00:49:07,119
Ginagawa mo
para sa akin, babe! Oo!

559
00:49:09,800 --> 00:49:11,559
mahabang panahon
hindi nakikita, Billy!

560
00:49:11,679 --> 00:49:13,599
Ang ganda ng lugar na narating mo dito.

561
00:49:13,599 --> 00:49:15,960
Uy, salamat!
Magsaya ka!

562
00:49:15,960 --> 00:49:18,199
Oo, sa tingin ko gagawin ko.

563
00:49:18,800 --> 00:49:20,760
Mai-baby!

564
00:49:20,760 --> 00:49:23,719
Guro, tungkol sa baluti na iyon...

565
00:49:23,719 --> 00:49:27,559
Buweno, noong si Tung ay nasa China,
minsan niyang inupahan ang lugar na ito...

566
00:49:27,760 --> 00:49:29,960
Master, hindi ko kaya
naririnig kita! Magsalita ka!

567
00:49:30,119 --> 00:49:32,719
Mai-baby! Halika
sayawan mo ako!

568
00:49:35,320 --> 00:49:38,199
Ikaw ang pinakamahusay, baby,
ikaw ang pinakamahusay -

569
00:49:38,360 --> 00:49:40,440
Subukan mong tandaan.

570
00:49:40,440 --> 00:49:44,159
Ryu-o Temple. Ito ay
tiyak na Ryu-o Temple.

571
00:49:44,159 --> 00:49:45,119
Ryu-o Temple.

572
00:49:45,119 --> 00:49:46,880
Well, well, well.

573
00:49:47,079 --> 00:49:49,679
Andy Bogard.
Kanina pa.

574
00:49:49,800 --> 00:49:51,800
Billy Kane!
buhay ka?

575
00:49:52,159 --> 00:49:54,039
Hindi ako madaling mamatay.

576
00:49:57,840 --> 00:50:00,079
Billy, tama na.

577
00:50:12,760 --> 00:50:13,840
Ano ang-?

578
00:50:15,280 --> 00:50:17,800
Siya ba ang isa
pagkolekta ng baluti?

579
00:50:18,119 --> 00:50:18,840
maaaring.

580
00:50:18,840 --> 00:50:21,679
Tingnan mo kung ano ang ginawa mo, nagawa mo na
pinahinto ang pagsasayaw ng maganda.

581
00:50:21,679 --> 00:50:23,760
Mga barbaro.

582
00:50:25,719 --> 00:50:26,519
bastard!

583
00:50:26,519 --> 00:50:27,519
Mai.

584
00:50:27,880 --> 00:50:29,719
Ikaw ay katangi-tangi.

585
00:50:29,880 --> 00:50:31,039
Mai! tumakas!

586
00:50:31,199 --> 00:50:34,840
Mai." Ang ganda ng pangalan.
Boyfriend mo ba yan?

587
00:50:35,000 --> 00:50:37,440
sino ka ba Palusot
sa akin ganyan!

588
00:50:37,920 --> 00:50:40,239
At anong meron
ang piping maskara?

589
00:50:40,239 --> 00:50:42,519
Takot na hayaan ang isang babae
nakikita mo mukha mo?

590
00:50:42,519 --> 00:50:46,360
Ang iyong hiling ay aking utos,
patas. Paano ito?

591
00:50:46,599 --> 00:50:50,079
Wow. anong hunk!
Pero cutter pa rin si Andy!

592
00:50:50,079 --> 00:50:51,119
ano?

593
00:50:54,599 --> 00:50:56,880
Magkaroon ng paraan,
Andy Bogard.

594
00:50:56,880 --> 00:51:01,719
Sa susunod na pagkikita namin, kami
makikita natin kung sino ang mas malakas...

595
00:51:01,719 --> 00:51:04,280
...at ang pinakakaakit-akit.

596
00:51:13,599 --> 00:51:16,800
Waah! Tingnan mo ang ginawa niya
papunta sa pwesto ko! kukunin kita!

597
00:51:16,800 --> 00:51:18,159
Tara na.

598
00:51:18,679 --> 00:51:19,280
Tama.

599
00:51:19,440 --> 00:51:21,559
Master, sino yun
lalaking naka maskara?

600
00:51:21,760 --> 00:51:24,800
Isang tao sa labas ng
karaniwan. -Andy.

601
00:51:25,920 --> 00:51:27,960
Manatiling matalas, bata.

602
00:51:42,239 --> 00:51:45,000
Sabi mo kaya niya
kontrolin ang hangin sa kalooban?

603
00:51:45,000 --> 00:51:49,119
Oo. Siya ay tila medyo
interesado kay Andy Bogard.

604
00:51:49,119 --> 00:51:53,079
Hindi mo kailangang nagambala
ang aking pagsasanay na may ganitong trivia.

605
00:51:53,199 --> 00:51:55,400
pasensya na po.

606
00:52:09,199 --> 00:52:11,199
A-Ano iyon?

607
00:52:11,960 --> 00:52:13,239
Iyon ay wala.

608
00:52:13,400 --> 00:52:18,920
Hangga't dinadala ko ang sugat na ito, my
ang kapangyarihan ay patuloy na lalago.

609
00:52:19,719 --> 00:52:23,000
Makukuha niya
mas malakas pa?

610
00:52:26,800 --> 00:52:28,880
Terry Bogard!

611
00:52:48,239 --> 00:52:52,719
Walang silbi... Itong maliit
ang kapangyarihan ko ay hindi posible -

612
00:52:55,840 --> 00:52:59,239
Mamamatay si Terry dito
rate... ako - ako -

613
00:53:04,480 --> 00:53:07,199
Hindi ko siya papayagan
mamatay! hindi ko gagawin!

614
00:53:13,719 --> 00:53:17,679
Ililigtas ko siya, kahit na
kabayaran nito ang buhay ko! Terry -

615
00:53:31,199 --> 00:53:33,559
Ito ay ang Timog
Reyna ng Bayan!

616
00:53:34,719 --> 00:53:39,559
Ang sinumang makahuli ng rosas na ito ay makakakuha
isang gabi sa bayan kasama ko.

617
00:53:41,599 --> 00:53:43,880
nakita ko sa wakas
ang iyong tunay na kulay.

618
00:53:43,880 --> 00:53:47,440
Tingnan ang iyong buhay kung ano ito,
at tumakas mula sa iyong kulungan.

619
00:53:50,639 --> 00:53:52,719
Terry, ako-ako-

620
00:53:59,440 --> 00:54:00,760
Lily!

621
00:54:01,159 --> 00:54:01,960
Lily!

622
00:54:01,960 --> 00:54:04,599
Natutuwa akong
nakilala kita.

623
00:54:05,719 --> 00:54:06,760
Lily!

624
00:54:06,760 --> 00:54:09,280
Panatilihin ang kanyang katawan,
kung gusto mo!

625
00:54:14,880 --> 00:54:15,760
Hindi na ulit!

626
00:54:16,159 --> 00:54:18,159
Sulia!

627
00:54:23,960 --> 00:54:25,920
nasaan ako?

628
00:54:25,920 --> 00:54:27,960
...Sulia?

629
00:54:28,880 --> 00:54:31,599
Terry. Salamat heavens.

630
00:54:31,599 --> 00:54:33,599
Sulia, pinagaling mo ako?

631
00:54:33,599 --> 00:54:39,079
Masyado kong ginamit ang kapangyarihan ko. ako
kailangan magpahinga dito sandali.

632
00:54:39,079 --> 00:54:40,039
Okay.

633
00:54:50,880 --> 00:54:55,320
Mainit. Napakabait mo, Terry.
Tulad ng dati kong kapatid.

634
00:54:57,079 --> 00:55:01,400
Sa tuwing nahuhulog ako, siya
buhatin mo ako at hawakan.

635
00:55:02,280 --> 00:55:07,159
Ang aming ama ay ang arkeologo
na natagpuan ang mga guho sa Rhodes.

636
00:55:07,159 --> 00:55:10,360
Namatay ang aking ina noong ang aking
ipinanganak kami ni kuya...

637
00:55:10,360 --> 00:55:14,480
...kaya kinailangan ni Itay na hatiin ang kanyang oras
sa pagitan ng pag-aaral at pagpapalaki sa amin.

638
00:55:14,840 --> 00:55:18,639
Pagkatapos ay kinuha ng isang kasamahan
interes sa palawit ng pamilya...

639
00:55:18,639 --> 00:55:23,639
...at sinimulan ni Itay
saliksikin ang mga alamat ni Gaudemus.

640
00:55:24,559 --> 00:55:30,280
Ginamit ni Itay ang mapa sa kuweba
upang mahanap ang unang piraso ng baluti.

641
00:55:31,199 --> 00:55:35,159
Nakuryente ang
archaeological community.

642
00:55:36,360 --> 00:55:40,239
Pero ang pinakamalapit kay Ama
pinagtaksilan siya ng kaibigan.

643
00:55:41,400 --> 00:55:44,239
Nakagawa siya ng pagpatay at
itinago ito bilang pagnanakaw.

644
00:55:44,239 --> 00:55:49,440
Pagkatapos ay kinuha niya ang credit para sa Ama
pananaliksik, at naging tanyag.

645
00:55:50,400 --> 00:55:52,639
kapatid ko
hindi nakayanan.

646
00:55:53,159 --> 00:55:53,880
Laocorn, huwag!

647
00:55:53,880 --> 00:55:56,960
Mga hamak ka! Ikaw
pinatay ang tatay ko!

648
00:55:57,320 --> 00:55:59,159
At paano kung ginawa ko?

649
00:56:01,239 --> 00:56:02,119
Kuya!

650
00:56:07,079 --> 00:56:09,679
Kung meron lang sana ako
kapangyarihan... MALAKAS na kapangyarihan...

651
00:56:13,199 --> 00:56:14,840
Kapatid...!

652
00:56:30,079 --> 00:56:34,199
Nakalimutan agad ng mundo
ang alamat ni Gaudemus...

653
00:56:34,199 --> 00:56:38,679
...pero, noon, kapatid ko
ay nagsimula ng kanyang sariling paghahanap.

654
00:56:42,039 --> 00:56:43,400
Sulia...

655
00:56:43,840 --> 00:56:48,559
Bilang isang manlalaban, inaabangan ko
paghamon ng mas malakas na kalaban.

656
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
Ngunit sa pagkakataong ito,
iba ito.

657
00:56:51,000 --> 00:56:55,880
Gusto kitang protektahan... mula sa
lungkot at sakit pareho, Sulia.

658
00:56:56,719 --> 00:56:58,639
Terry!

659
00:57:10,920 --> 00:57:14,400
Lalawigan ng Hebei, Tsina

660
00:57:16,480 --> 00:57:18,599
Bilisan mo, Andy!

661
00:57:18,599 --> 00:57:23,559
Mga hangal na panuntunan laban sa mga babae!
Dalawang oras na akong nasa labas!

662
00:57:45,440 --> 00:57:48,840
Huwag mo akong maliitin,
babae lang kasi ako!

663
00:57:49,000 --> 00:57:52,199
Ipagpalagay ko ikaw ay
naghahanap ng baluti.

664
00:57:52,199 --> 00:57:54,960
At paano kung ako,
binibini?

665
00:57:55,119 --> 00:58:00,159
Pagkatapos ay si Mai Shiranui ng Shiranui
Dapat turuan ka ng paaralan ng leksyon!

666
00:58:02,079 --> 00:58:05,239
Ka Cho Sen!
(Flower Butterfly Fan)

667
00:58:06,960 --> 00:58:09,880
Ryu En Bu!
(Dragon Fire Dance)

668
00:58:09,880 --> 00:58:12,000
Oo!
Number One ako!

669
00:58:14,639 --> 00:58:15,840
Uh oh-

670
00:58:23,239 --> 00:58:25,360
ano yun?
Ay, hindi! Mai!

671
00:58:33,679 --> 00:58:34,599
Mai! nasaan ka

672
00:58:34,599 --> 00:58:37,000
Andy!

673
00:58:37,800 --> 00:58:38,440
Mai!

674
00:58:38,679 --> 00:58:43,280
One false move and this young
mararamdaman ng ginang ang sakit.

675
00:58:43,280 --> 00:58:44,199
Damn mo!

676
00:58:44,199 --> 00:58:48,639
The armor is in that box? Ilagay
it on the ground and move away.

677
00:58:48,639 --> 00:58:50,480
Andy, wag mong gawin...

678
00:58:50,480 --> 00:58:53,360
Kahit anong sabihin mo
wag mo lang siyang sasaktan!

679
00:59:01,280 --> 00:59:03,079
Gaano ka masunurin.

680
00:59:06,159 --> 00:59:10,199
Zan Ei Ken!
(Paghahati ng Shadow Fist)

681
00:59:13,280 --> 00:59:14,679
Andy!

682
00:59:14,679 --> 00:59:18,880
Binalaan kita. Hindi mo ba nakikita
how you're making her suffer?

683
00:59:18,880 --> 00:59:22,840
Wala ka bang lakas
para tumayo man lang!?

684
00:59:22,840 --> 00:59:27,519
Perhaps you need to feel the
agony of losing a loved one...

685
00:59:30,760 --> 00:59:31,480
Hindi!

686
00:59:33,360 --> 00:59:34,480
Itigil mo na!

687
00:59:34,840 --> 00:59:38,639
Imbecile. Cho Shinku Zan!
(Super Vacuum Slash)

688
00:59:39,000 --> 00:59:40,159
Andy!

689
00:59:39,039 --> 00:59:40,239
Andy!

690
00:59:47,800 --> 00:59:50,119
Mai...

691
00:59:47,920 --> 00:59:49,599
Mai...

692
00:59:49,920 --> 00:59:52,079
Andy...

693
01:00:16,559 --> 01:00:19,800
Nandito ka ba sa baba
muli, Mr.Blood?

694
01:00:19,800 --> 01:00:21,880
Oh, Sebastian?

695
01:00:22,199 --> 01:00:26,400
Hindi pa rin ako makapaniwala sa akin
natalo si lord Krauser.

696
01:00:26,559 --> 01:00:28,880
Kaya si Krauser iyon.

697
01:00:33,039 --> 01:00:34,639
At iyon ay...

698
01:00:34,960 --> 01:00:36,880
ang breastplate!

699
01:00:37,719 --> 01:00:41,559
Ikatlong henerasyon:
Richard Stroheim.

700
01:00:41,559 --> 01:00:47,199
Ipinanganak noong taong 1075, namatay
sa panahon ng Krusada noong 1130.

701
01:00:47,199 --> 01:00:50,119
Kaya ito ay kung saan
nakatago na!

702
01:00:50,119 --> 01:00:51,760
sino nandyan?

703
01:00:52,119 --> 01:00:56,079
Wala ka pang narinig.
Ibigay ang baluti.

704
01:00:57,159 --> 01:01:01,440
baluti? kung sino ka man,
kailangan mong matuto ng manners!

705
01:01:12,360 --> 01:01:14,320
Dugong Flash!

706
01:01:21,280 --> 01:01:24,960
Hindi masama, ngunit ikaw
no match pa rin sa akin.

707
01:01:25,480 --> 01:01:27,679
Tingnan natin ang tungkol diyan.

708
01:01:30,119 --> 01:01:31,000
ano?

709
01:01:38,280 --> 01:01:41,039
Inasahan mo ba ang ganoong a
pakulo ng bata para pigilan ako?

710
01:01:41,159 --> 01:01:43,239
Duguan Spin!

711
01:02:04,639 --> 01:02:06,559
T-Masyadong malakas!

712
01:02:04,880 --> 01:02:06,840
At ngayon, upang tapusin ito -

713
01:02:09,920 --> 01:02:12,039
Napakahusay; marahil
Sasabihin mo sa akin...

714
01:02:12,039 --> 01:02:14,480
Nasaan ang
baluti sa dibdib?

715
01:02:27,800 --> 01:02:31,039
Mukhang meron na sila
nakapunta na sa lugar.

716
01:02:34,960 --> 01:02:37,159
Hoy! Okay ka lang?

717
01:02:40,079 --> 01:02:41,960
Masyado na yata tayong late.

718
01:02:41,960 --> 01:02:43,960
Sulia! Terry!

719
01:02:45,239 --> 01:02:46,079
okay ka lang ba?

720
01:02:46,079 --> 01:02:48,400
Oo. Salamat kay Sulia.

721
01:02:48,400 --> 01:02:50,000
Ito ay wala.

722
01:02:50,000 --> 01:02:53,559
Sorry, Sulia. Hinayaan ko
isang piraso ay lumayo.

723
01:02:53,559 --> 01:02:57,360
Hindi, Terry. ako yung isa
sino ang dapat humingi ng tawad.

724
01:02:57,559 --> 01:03:01,320
Wala ka sana
nasaktan, kung hindi dahil sa akin.

725
01:03:01,639 --> 01:03:02,440
Sulia...

726
01:03:05,800 --> 01:03:06,800
Sulia!

727
01:03:09,320 --> 01:03:11,880
Kuya, itigil mo na yan! Hindi-!!

728
01:03:11,880 --> 01:03:14,199
Sulia!

729
01:03:26,360 --> 01:03:28,280
Ngayon meron
yung mask lang.

730
01:03:28,400 --> 01:03:30,519
Gayunpaman, wala kaming lead...

731
01:03:30,960 --> 01:03:35,159
Dapat nakatago ang susi
sa loob ng pendant ng kapatid ko.

732
01:03:35,280 --> 01:03:39,000
Gusto ko kayong tatlo
kunin ang palawit - at Sulia.

733
01:03:39,159 --> 01:03:42,400
Crush kung sino man
humahadlang sa iyong daan.

734
01:03:43,000 --> 01:03:47,840
Sa lahat ng anim na piraso, ang mundo
ay yumukod sa ating bawat kapritso!

735
01:03:54,280 --> 01:03:57,199
Sorry talaga!
Kasalanan ko ang lahat ng ito.

736
01:03:57,199 --> 01:04:01,000
Wag mong sisihin ang sarili mo. Kami ay
dito dahil pinili naming maging.

737
01:04:01,239 --> 01:04:03,920
Hindi mo kasalanan iyon
hindi tayo sapat.

738
01:04:03,920 --> 01:04:07,039
Hoy, who knows, meron
isang piraso pa ang natitira.

739
01:04:07,159 --> 01:04:11,280
Pero wala kaming single
bakas. Sa ganitong rate...

740
01:04:13,679 --> 01:04:18,519
Hindi. Ito ay nakatago sa
kwartong mapa, at sa pendant ni Sulia.

741
01:04:18,679 --> 01:04:23,960
Ang mga inapo ni Gaudemus
magaling magtago ng kanilang mga sikreto.

742
01:04:25,440 --> 01:04:30,199
At ito ay dapat na ang palawit,
dahil iyon lang ang mayroon tayo.

743
01:04:30,719 --> 01:04:35,239
Ngunit nalampasan na natin ito
lugar na may pinong - suklay ng ngipin!

744
01:04:36,360 --> 01:04:37,199
ha?

745
01:04:48,679 --> 01:04:49,599
May ilaw
sa pader!

746
01:04:49,599 --> 01:04:51,880
Darating na siguro
mula sa kabilang panig.

747
01:04:51,880 --> 01:04:54,719
Tingnan ang laki;
posible na-

748
01:04:54,719 --> 01:04:56,599
Sumasang-ayon ako.

749
01:05:04,920 --> 01:05:06,480
Ito ay nagniningning
sa mapa!

750
01:05:06,480 --> 01:05:09,440
Ito ay nagpapakita sa amin kung saan
ang huling piraso ay!

751
01:05:10,960 --> 01:05:13,280
Ito ay un...

752
01:05:13,960 --> 01:05:15,719
...ang Dead Sea, sa Israel!

753
01:05:16,000 --> 01:05:17,320
Ang Patay na Dagat.

754
01:05:17,320 --> 01:05:18,440
Israel.

755
01:05:18,800 --> 01:05:20,840
Ang mga huling piraso!

756
01:05:26,000 --> 01:05:29,039
Si Sulia at ang kanyang mga kaibigan
ay patungo sa Israel.

757
01:05:29,039 --> 01:05:31,440
Kaya't kung saan
ang huling piraso ay.

758
01:05:31,440 --> 01:05:34,440
Ang labanang ito ay hindi
mas matagal kailangan.

759
01:05:34,599 --> 01:05:40,360
Nasa amin na ang aming mga order. Namin
sinundan si Laocorn hanggang dito.

760
01:05:41,079 --> 01:05:44,039
Ano bang pakialam ko
utos, o baluti?

761
01:05:44,199 --> 01:05:45,039
Hauer!

762
01:05:45,039 --> 01:05:45,719
Katahimikan!

763
01:05:45,719 --> 01:05:49,840
Bakit ganyan si Lord Laocorn
nahuhumaling sa armor na iyon?

764
01:05:50,480 --> 01:05:54,159
Ang tunay na lakas at husay
nanggaling sa loob.

765
01:05:55,519 --> 01:05:58,800
Naging siya na
higit pa sa tao.

766
01:05:59,519 --> 01:06:04,039
Magsusumbong ako. Mas mabuti pa
sundin ang utos at sunduin si Sulia.

767
01:06:04,960 --> 01:06:08,679
Pagkatapos nito, ang lahat ay
sa mga kamay ni Lord Laocorn.

768
01:06:09,199 --> 01:06:13,280
Jerusalem, Israel

769
01:06:17,760 --> 01:06:21,480
may nangyari ba
sa pagitan niyo ni Andy?

770
01:06:21,920 --> 01:06:26,679
Kadalasan masaya kayong magkasama.
Ngunit sa hapunan...

771
01:06:26,679 --> 01:06:29,719
masasabi ko yan
may mali.

772
01:06:30,280 --> 01:06:33,800
Ang ganda mo
para mapansin. Sa totoo lang...

773
01:06:52,519 --> 01:06:53,440
Hinalikan ka niya?

774
01:06:53,840 --> 01:06:57,239
Hindi pwede! Nagkunwari lang ako
para halikan niya ako!

775
01:06:57,559 --> 01:07:00,840
Akala mo papayag ako sa isang estranghero
magtanim ng isa sa mga sanggol na ito?

776
01:07:00,840 --> 01:07:03,519
Isang modernong ninja girl's got
higit na kontrol kaysa doon!

777
01:07:03,519 --> 01:07:05,920
Saka bakit ayaw mo
sabihin mo yan kay Andy?

778
01:07:05,920 --> 01:07:08,840
Hindi, hahayaan ko siya
magdusa sandali.

779
01:07:09,960 --> 01:07:13,639
Si Andy ay isang Amerikano, ngunit nasa
some ways napaka Japanese niya.

780
01:07:14,000 --> 01:07:17,519
Oras na para matuto siya
para pahalagahan ako.

781
01:07:17,519 --> 01:07:22,280
Ganyan ba ito gumagana? Ito
lalaki - babae bagay ay kumplikado.

782
01:07:24,639 --> 01:07:27,800
Sulia, kumusta na
sa pagitan niyo ni Terry?

783
01:07:27,800 --> 01:07:29,760
Sino, ako?

784
01:07:30,000 --> 01:07:31,599
Hindi kami-

785
01:07:31,880 --> 01:07:35,400
Ha! In love ka
kasama mo siya di ba.

786
01:07:36,360 --> 01:07:40,159
Huwag subukang itago ito. ako
makakakita ng tama sa pamamagitan mo.

787
01:07:42,639 --> 01:07:47,480
Ang cute mo talaga, alam mo.
Nahuhulog na rin si Terry sa iyo.

788
01:07:49,960 --> 01:07:53,920
The way he look at you... I've
hindi ko pa siya nakitang ganyan.

789
01:07:54,239 --> 01:07:56,440
talaga?

790
01:07:58,199 --> 01:08:01,519
Nagkaroon siya ng kasintahan,
ngunit siya ay pinatay.

791
01:08:02,920 --> 01:08:07,159
Hindi ko alam ang mga detalye.
Si Andy ay hindi kailanman nagsasalita tungkol dito.

792
01:08:08,400 --> 01:08:12,639
Mahigit isang taon na ang nakalipas. Siya ay
pinatay, sinusubukang bilhin siya ng oras.

793
01:08:12,639 --> 01:08:18,039
It happened right in front of his
mata, at hindi niya mailigtas siya.

794
01:08:19,560 --> 01:08:22,920
Wala siyang kapangyarihang magligtas
kanya, at ito ay naluluha sa kanya.

795
01:08:22,920 --> 01:08:27,880
Kaya ngayon siya ay natatakot na kahit sinong babae
ang nahuhulog sa kanya ay tiyak na mapapahamak.

796
01:08:28,960 --> 01:08:31,920
Natatakot siya
umibig muli.

797
01:08:31,920 --> 01:08:36,840
Kaya ayun... Dapat meron siya
naging isang taong talagang espesyal.

798
01:08:40,880 --> 01:08:41,680
Hay!

799
01:08:43,079 --> 01:08:44,159
Para saan iyon?

800
01:08:44,359 --> 01:08:49,199
Kapag nahulog ka sa isang lobo, ikaw
matutong tumakbo kasama ang pack.

801
01:08:50,720 --> 01:08:53,079
Pagbigyan natin
away nila!

802
01:08:54,319 --> 01:08:55,479
Okay!

803
01:09:02,399 --> 01:09:03,840
Mabait siyang bata.

804
01:09:03,840 --> 01:09:04,560
Oo naman.

805
01:09:04,560 --> 01:09:07,479
Masyado pa siyang bata para makitungo
sa kakaibang bagay na ito.

806
01:09:07,479 --> 01:09:09,760
ikaw ba...
tinutulungan siyang makayanan?

807
01:09:09,760 --> 01:09:14,800
Sino, ako? mas mabuti pa
be - nangako ako sa kanya.

808
01:09:17,119 --> 01:09:21,600
Kung gusto mo siya, sabihin mo sa kanya!
Ang mga batang babae ay hindi pumunta sa banayad.

809
01:09:26,760 --> 01:09:29,760
Okay ka lang, Joe? Hindi mo kaya
bilisan mong lasing-

810
01:09:36,640 --> 01:09:38,680
Ay, hindi!

811
01:09:49,319 --> 01:09:52,479
Matulog na tayo. Kami
kailangan ng maagang pagsisimula, bukas.

812
01:09:52,680 --> 01:09:53,840
Okay!

813
01:10:03,960 --> 01:10:05,239
Bumalik ka!

814
01:10:09,239 --> 01:10:11,239
Andy! Terry!

815
01:10:11,560 --> 01:10:13,760
Huwag sayangin ang iyong hininga.

816
01:10:21,560 --> 01:10:23,680
Terry! Joe!

817
01:10:23,680 --> 01:10:31,680
Iabot ang babae at ang
pendant at iiwan ka namin.

818
01:10:32,399 --> 01:10:34,199
Gayunpaman...

819
01:10:38,880 --> 01:10:42,600
Kung lalaban ka...
Intindihin?

820
01:10:44,119 --> 01:10:46,479
Tama na!

821
01:10:46,479 --> 01:10:50,359
Gagawin ko lahat ng gusto mo!
Huwag saktan ang sinuman!

822
01:10:50,680 --> 01:10:53,520
Sulia, hindi! Ikaw
hindi sila mapagkakatiwalaan!

823
01:10:55,239 --> 01:10:58,479
magiging okay ako...
Huwag mo akong alalahanin.

824
01:10:59,439 --> 01:11:01,479
Sulia!

825
01:11:02,239 --> 01:11:07,199
Mai, bigyan mo ng mensahe si Terry
ako. Sabihin sa kanya na sinabi ko: "Salamat."

826
01:11:13,039 --> 01:11:16,039
Kung sasaktan mo sila,
Magpapakamatay ako.

827
01:11:16,039 --> 01:11:18,319
Hindi na kailangang mag-alala.

828
01:11:20,319 --> 01:11:23,359
Jamin, ibalik mo siya
kay Lord Laocorn.

829
01:11:28,239 --> 01:11:30,279
Ngayon, showtime na!

830
01:11:37,279 --> 01:11:41,319
Napakagandang babae din...
Nakakahiya na iniwan mo kami.

831
01:11:44,039 --> 01:11:46,439
Andy...

832
01:11:46,439 --> 01:11:48,880
Tumigil ka!

833
01:12:02,800 --> 01:12:03,800
Andy!

834
01:12:03,800 --> 01:12:06,520
Nakabalik ka na ba
para sa isa pang pambubugbog?

835
01:12:06,840 --> 01:12:09,439
Sa pagkakataong ito para sa
Sigurado, ikaw bastard-

836
01:12:29,479 --> 01:12:31,319
Bakit, ikaw-

837
01:12:32,760 --> 01:12:34,119
Ngayon mamatay ka!

838
01:12:34,439 --> 01:12:37,760
Ka Cho Sen!
(Flower Butterfly Fan)

839
01:12:43,560 --> 01:12:49,239
Ninpo Cho Hissatsu Shinobi
Beach! (Super-Ninja
Ultimate Ninjutsu Bee!)

840
01:12:57,279 --> 01:12:59,079
Panginoong Laocorn...

841
01:13:02,279 --> 01:13:03,279
Andy...

842
01:13:05,439 --> 01:13:06,279
Andy!

843
01:13:12,600 --> 01:13:14,479
Y-Natamaan mo-m-ako...

844
01:13:17,239 --> 01:13:19,159
Patay na ba siya?

845
01:13:21,520 --> 01:13:23,359
Paumanhin hindi ako naging mas mabilis.

846
01:13:23,359 --> 01:13:25,399
Andy... Actually...

847
01:13:30,560 --> 01:13:31,319
Andy?

848
01:13:31,800 --> 01:13:33,680
Huwag mag salita.

849
01:14:00,159 --> 01:14:02,319
Gising na sa wakas, Sulia...?

850
01:14:03,359 --> 01:14:04,359
Kuya!

851
01:14:04,600 --> 01:14:11,880
Ganun ba kaimportante ang pendant
sa iyo? Ibabalik ko ito sa lalong madaling panahon.

852
01:14:13,359 --> 01:14:17,640
Isang pasasalamat lang, para
paghahanap sa akin ng Armour of Mars.

853
01:14:18,079 --> 01:14:23,239
Halos alam ko kung saan iyon, ngunit
Hindi ko naisip ang Dead Sea.

854
01:14:26,039 --> 01:14:28,199
Nagtagumpay si Jamin.

855
01:14:29,159 --> 01:14:31,800
Kuya!
Hindi mo ibig sabihin-

856
01:14:31,800 --> 01:14:35,640
Ang huling piraso ng
sa wakas ay akin na ang baluti!

857
01:14:52,000 --> 01:14:54,239
Magandang trabaho, Jamin.

858
01:15:10,439 --> 01:15:12,439
Jamin, paano
kaya mo?

859
01:16:06,560 --> 01:16:08,399
hindi ako naniniwala!

860
01:16:08,399 --> 01:16:10,439
Ang huling piraso
dapat nasa loob.

861
01:16:10,600 --> 01:16:12,880
Hindi kapani-paniwala!

862
01:16:25,800 --> 01:16:27,880
Jamin, ikaw
alam kung ano ang gagawin.

863
01:16:29,000 --> 01:16:31,000
Sumama ka, Sulia.

864
01:16:41,600 --> 01:16:43,680
Okay, gawin natin!

865
01:16:48,119 --> 01:16:50,479
Terry, kaya natin to!
Tulungan mo si Sulia!

866
01:16:50,479 --> 01:16:51,479
Sige na!

867
01:16:51,920 --> 01:16:53,079
Paumanhin!

868
01:16:55,319 --> 01:16:57,840
Crack Shot!

869
01:16:57,840 --> 01:16:59,880
Kunin mo sila, Terry!

870
01:17:07,359 --> 01:17:08,520
Mai, okay ka lang?

871
01:17:08,920 --> 01:17:09,680
Oo naman!

872
01:17:28,680 --> 01:17:29,800
Burn Knuckle!

873
01:17:30,079 --> 01:17:32,159
Boost Knuckle!

874
01:18:00,600 --> 01:18:03,680
Itigil mo na! Bago ito
nagpapatuloy pa -

875
01:18:03,680 --> 01:18:06,359
Sa wakas, ang
dumating na ang oras...

876
01:18:06,359 --> 01:18:10,479
Malapit na akong malampasan
sangkatauhan, upang maging isang diyos!

877
01:18:12,760 --> 01:18:13,960
kuya -

878
01:18:29,479 --> 01:18:30,079
ano?

879
01:18:37,279 --> 01:18:39,079
Bakit? Bakit mo ginawa
biglang sumuko?

880
01:18:39,079 --> 01:18:46,800
Mamatay na sana kaming dalawa.
Kung mabubuhay lang sana ang isa sa atin...

881
01:18:46,800 --> 01:18:53,680
...ito ay dapat na ang tao ay maaaring
iligtas ang Laocorn. Ikaw ang lalaking iyon.

882
01:18:54,760 --> 01:18:57,760
Terry Bogard...
Para sa kapakanan ni Sulia...

883
01:19:02,119 --> 01:19:06,199
...iligtas ang Laocorn.

884
01:19:10,479 --> 01:19:11,479
J-Jamin...

885
01:19:18,720 --> 01:19:20,159
Kuya, tumigil ka!

886
01:19:20,159 --> 01:19:24,039
Kapag naisuot mo na,
Mawawala ka sakin ng tuluyan!

887
01:19:24,520 --> 01:19:29,079
Kung magbibigay ito ng paghihiganti sa mga iyon
sino ang sumira sa ating bansa...

888
01:19:30,119 --> 01:19:32,720
...tapos tinatanggap ko.
Magiging demonyo na ako!

889
01:19:32,720 --> 01:19:37,680
hindi mo ba nakikita? Ang mananakop,
ang bansang iyon, lahat sila ay alikabok!

890
01:19:39,159 --> 01:19:40,960
Manahimik ka!

891
01:19:40,960 --> 01:19:48,479
Bawat bansa sa mundong ito
ay itinayo sa pananakop.

892
01:19:48,479 --> 01:19:50,840
At ngayon, gagawin ko
talunin silang lahat!

893
01:19:50,840 --> 01:19:52,840
At kung magtagumpay ka?

894
01:19:53,119 --> 01:19:56,439
Ano ang mangyayari kapag ang isang tao
dumating para sa paghihiganti sa iyo?

895
01:19:58,439 --> 01:20:01,239
At sino ang maaaring makapinsala sa isang diyos...!?

896
01:20:02,359 --> 01:20:04,399
Sulia!

897
01:20:11,279 --> 01:20:12,399
Terry!

898
01:20:12,399 --> 01:20:16,359
Kung nandito ka, dapat
natalo si Jamin.

899
01:20:16,760 --> 01:20:20,319
Napakahusay, pagkatapos ay subukan
laban sa isang diyos!

900
01:20:21,640 --> 01:20:26,359
Hindi! Huwag gawin ito!
Laocorn!

901
01:20:45,479 --> 01:20:46,800
Ano ang nangyayari
doon sa baba?

902
01:20:47,119 --> 01:20:49,079
hindi ko alam!

903
01:21:00,079 --> 01:21:00,800
B-Kuya!

904
01:21:07,640 --> 01:21:12,439
Ito ay kahanga-hanga. katawan ko
ay sumasabog sa lakas!

905
01:21:24,399 --> 01:21:26,159
Rising Tackle!

906
01:21:39,039 --> 01:21:41,600
Ang mga tao ay napakalimitado.

907
01:21:41,600 --> 01:21:45,199
Itinaas nila ang kanilang kamalayan
at pagandahin ang kanilang katawan...

908
01:21:45,199 --> 01:21:48,279
Pero meron lang
ang dami nilang kayang gawin...

909
01:21:48,279 --> 01:21:51,119
...Habang nag-aaral ka.

910
01:21:51,119 --> 01:21:56,199
Nalampasan ko ang sangkatauhan.
Ako ay naging isang diyos!

911
01:21:57,920 --> 01:21:59,159
Terry!

912
01:21:59,520 --> 01:22:03,880
Mamamatay ka habang nagmumura
sarili mong kahinaan ng tao.

913
01:22:08,560 --> 01:22:10,520
Hindi kita papayagan
patayin mo kapatid ko!

914
01:22:10,920 --> 01:22:14,119
Zan Ei Ken!
(Paghahati ng Shadow Fist)

915
01:22:14,640 --> 01:22:18,800
Ka Cho Sen!
(Flower Butterfly Fan)

916
01:22:22,239 --> 01:22:23,600
Mai, kunin mo si Sulia!

917
01:22:23,600 --> 01:22:24,600
Nakuha ko!

918
01:22:24,600 --> 01:22:26,159
tigre -

919
01:22:26,560 --> 01:22:27,359
ha?

920
01:22:29,479 --> 01:22:30,880
Joe!

921
01:22:31,119 --> 01:22:33,279
Oops. Napaka uncool.

922
01:22:34,520 --> 01:22:36,279
Pero ngayon pupunta na ako
para magseryoso!

923
01:22:36,479 --> 01:22:37,720
Joe!

924
01:22:37,920 --> 01:22:44,079
kasama mo ako. Hindi tayo pwedeng sumuko!
Kahit na siya ay isang uri ng diyos!

925
01:22:45,000 --> 01:22:48,560
Kunin mo ito! Ku Ha Dan!
(Sky Rending Shot)

926
01:22:52,199 --> 01:22:56,239
Cho Reppa Dan!
(Ultra Burst Rending Shot)

927
01:22:57,760 --> 01:23:00,399
Ngayon tatapusin ko na - Ano?

928
01:23:00,399 --> 01:23:01,720
Tumigil ka dyan!

929
01:23:02,000 --> 01:23:04,119
Ngayon inaaway mo AKO!

930
01:23:10,079 --> 01:23:11,880
Terry! Terry!

931
01:23:12,880 --> 01:23:15,760
Lalabas na siya
nito. Salamat sa Diyos -

932
01:23:16,119 --> 01:23:17,520
Sulia...

933
01:23:17,880 --> 01:23:20,760
Iiwan ko ang natitira
sa iyo, okay?

934
01:23:20,840 --> 01:23:25,920
Hindi ito laban na maaari mong mapanalunan
Kunin mo si Sulia at umalis ka na dito!

935
01:23:26,760 --> 01:23:27,960
Pero...

936
01:23:27,960 --> 01:23:29,039
Gawin mo!

937
01:23:29,439 --> 01:23:31,560
Gawin ang sinasabi ko!

938
01:23:35,920 --> 01:23:37,720
Sulia...

939
01:23:37,920 --> 01:23:42,279
Ibabalik ko si Laocorn
kanyang sarili. Huwag kang mag-alala.

940
01:23:52,119 --> 01:23:52,960
Joe!

941
01:23:54,840 --> 01:23:58,920
Damn, ang mga bagay ay tumingin '
masama para sa iyo talaga -

942
01:24:07,399 --> 01:24:08,039
Terry!

943
01:24:08,039 --> 01:24:08,960
Kuya!

944
01:24:10,359 --> 01:24:13,039
Halika, Andy.
Ikaw din, Joe.

945
01:24:16,760 --> 01:24:17,680
kaya kong lumaban,
masyadong!

946
01:24:17,680 --> 01:24:18,600
Kalimutan mo na.

947
01:24:18,840 --> 01:24:20,800
Pero, ako...

948
01:24:20,800 --> 01:24:24,239
Sulia, wala kang maitutulong
Terry sa pamamagitan ng pakikipaglaban.

949
01:24:24,760 --> 01:24:30,039
Pero MAAARI kang maniwala sa kanya! Hindi
lahat ng laban ay napapanalunan ng kamao.

950
01:24:30,720 --> 01:24:32,640
Mai...

951
01:24:33,800 --> 01:24:37,319
Ako naman, mahal ko
makikita mo ako!

952
01:24:40,319 --> 01:24:43,319
Ano ang magagawa ko?
Ay, kapatid ko!

953
01:24:52,479 --> 01:24:54,359
Mai!

954
01:24:58,840 --> 01:25:00,039
ayos ka lang ba?
Mai!

955
01:25:00,159 --> 01:25:05,560
Tandaan mo Andy, team tayo.
Huwag kang mangahas na mamatay sa akin!

956
01:25:06,199 --> 01:25:07,239
Okay.

957
01:25:18,880 --> 01:25:19,479
Ito na ang ating pagkakataon!

958
01:25:19,479 --> 01:25:19,920
Joe!

959
01:25:20,359 --> 01:25:22,359
Screw Upper!

960
01:25:24,199 --> 01:25:26,600
Nakuha ko na siya.

961
01:25:28,399 --> 01:25:30,319
Ang lakas ng loob mo, Sulia!

962
01:25:31,600 --> 01:25:33,560
Ano ang ibig niyang sabihin?

963
01:25:34,520 --> 01:25:35,479
Hindi!

964
01:25:36,960 --> 01:25:40,800
Laocorn, hindi lang ikaw
inapo ni Gaudemus.

965
01:25:40,800 --> 01:25:44,279
Ang Armor of Mars ay mayroon lamang
pinatibay ang aming pagsasama.

966
01:25:44,279 --> 01:25:46,800
Kuya, tayo
tapusin na ito ngayon.

967
01:25:48,119 --> 01:25:50,359
Sulia...

968
01:25:50,960 --> 01:25:53,079
Paalam, Terry.

969
01:25:54,000 --> 01:25:56,399
Huwag gawin ito! Sulia -!!

970
01:26:03,479 --> 01:26:04,319
Terry!

971
01:26:04,319 --> 01:26:07,159
Anong nangyari
sa pangako natin?

972
01:26:08,439 --> 01:26:10,439
MAMATAY-!!

973
01:26:16,399 --> 01:26:18,680
S-Sulia? ano
nagawa mo na ba

974
01:26:20,000 --> 01:26:21,960
Patawarin mo ako...

975
01:26:23,319 --> 01:26:26,520
Hindi ako makatayo
at hayaan kayong lahat ay patayin.

976
01:26:26,520 --> 01:26:31,560
Hampasin ang aking kapatid sa pamamagitan ng
baluti sa dibdib. Pwede na ngayon.

977
01:26:32,159 --> 01:26:33,520
ikaw naman?

978
01:26:33,520 --> 01:26:37,279
Ito ay ang aking kapalaran upang tapusin ang
sumpa ni Gaudemus.

979
01:26:37,840 --> 01:26:42,680
Kailangan kong tanggapin ang pait,
at dalhin ito sa Diyos mismo.

980
01:26:42,680 --> 01:26:43,640
Sulia...

981
01:26:44,520 --> 01:26:49,199
Wala akong pinagsisisihan. Pagkatapos ng lahat, ako
nagkaroon ng pagkakataon na makilala ka.

982
01:26:52,399 --> 01:26:58,439
Terry, kung mahal mo ako,
mangyaring gawin ito para sa akin.

983
01:27:07,039 --> 01:27:11,039
Walang kwentang tanga! Paano
matatalo mo ba ako?

984
01:27:11,039 --> 01:27:15,880
Sa susunod na masampal kita, ayan
maging ganap na walang natitira!

985
01:27:16,680 --> 01:27:20,199
Ipapakita ko sa iyo kung ano ang a
kayang gawin ng hamak na tao!

986
01:27:20,199 --> 01:27:22,279
Sapat na. Ngayon mamatay ka!

987
01:27:26,840 --> 01:27:28,760
Burn Knuckle!

988
01:27:53,039 --> 01:27:55,000
Sapat na ba iyon?

989
01:28:03,479 --> 01:28:06,199
Ay, hindi! Anong meron
tapos na ako? Sulia!

990
01:28:08,920 --> 01:28:11,920
Bumalik na ang kapatid ko!
Salamat sa Diyos.

991
01:28:14,119 --> 01:28:17,800
Terry... Itinago mo ang iyong
pangako. salamat po.

992
01:28:19,319 --> 01:28:23,800
Joe, salamat. Ito ay medyo
isang pakikipagsapalaran, hindi ba?

993
01:28:25,680 --> 01:28:29,520
Mai, ikaw at si Andy ang gumawa
masaya ang isa't isa, okay?

994
01:28:33,600 --> 01:28:35,640
Terry... Nasaan ka na?

995
01:28:38,840 --> 01:28:41,000
Nandito lang ako, Sulia.

996
01:28:42,479 --> 01:28:45,119
I'm so sorry, Terry... I-

997
01:28:46,039 --> 01:28:48,079
Shh, wag kang magsalita...

998
01:29:04,279 --> 01:29:06,000
Sulia!

999
01:29:06,000 --> 01:29:10,359
Bakit ang mga babae
Kailangan ko bang mamatay?

1000
01:29:10,760 --> 01:29:12,840
Bakit? Bakit-!?

1001
01:29:25,960 --> 01:29:26,680
Terry...

1002
01:29:27,039 --> 01:29:29,159
Tingnan mo!

1003
01:29:32,079 --> 01:29:34,159
ano yun?

1004
01:29:32,239 --> 01:29:33,600
ano yun?

1005
01:29:54,159 --> 01:29:56,119
Ito ba ang totoo
diyos ng digmaan?

1006
01:29:56,119 --> 01:30:02,039
GINAGAMIT lang ako ni Gaudemus!
Ginamit niya ako, para kolektahin ang armor!

1007
01:30:08,319 --> 01:30:10,600
SULIA!

1008
01:30:14,840 --> 01:30:19,199
Joe! ididistract ko to!
Kunin mo si Mai at ang kapatid ko at umalis ka na!

1009
01:30:19,680 --> 01:30:22,600
Hindi! Kung mamamatay tayo, tayo
sabay na bumaba!

1010
01:30:22,600 --> 01:30:24,720
Andy!

1011
01:30:30,399 --> 01:30:31,600
Kuya...?

1012
01:30:30,720 --> 01:30:32,079
Kuya...?

1013
01:30:56,319 --> 01:30:56,760
Terry!

1014
01:30:56,760 --> 01:31:00,079
Joe, teka! Kailangan natin
hayaan mong si Terry ang humawak nito.

1015
01:31:00,319 --> 01:31:02,760
Ang bagay na iyon ay
puro energy!

1016
01:31:02,760 --> 01:31:07,199
Maaari lamang itong talunin ng
isang mas malakas na enerhiya!

1017
01:31:19,039 --> 01:31:21,000
Terry!

1018
01:31:21,640 --> 01:31:22,279
kuya -

1019
01:31:32,319 --> 01:31:34,479
Terry! Terry!

1020
01:31:36,159 --> 01:31:36,960
Terry!

1021
01:32:16,199 --> 01:32:18,600
Hindi bababa sa... Ito ay
sa wakas tapos na, ha?

1022
01:32:18,600 --> 01:32:20,760
Oo.

1023
01:32:39,199 --> 01:32:41,600
Whoa, whoa, oh, anghel...

1024
01:32:42,640 --> 01:32:46,319
Halina't batiin ang bukang-liwayway;
ito ay isang bagong araw
Kagayaki dasu yoake

1025
01:32:46,319 --> 01:32:48,960
Whoa, whoa, oh, anghel...

1026
01:32:50,079 --> 01:32:55,720
Hayaang sunugin ang pagsinta
na nagpapaalab sa iyong kaluluwa
Yume no hon'no o moyashite

1027
01:33:08,840 --> 01:33:11,279
Bawat gabing malungkot ako
makadaan ng wala ka
Kanashimi no yoru koete

1028
01:33:11,279 --> 01:33:14,399
Nagiging tagumpay ko
yuku tabi goto

1029
01:33:16,079 --> 01:33:18,880
Bawat gabing walang laman
lumaban sa liwanag
Unmei o yobu jibun

1030
01:33:18,880 --> 01:33:22,039
Yan ang destiny ko
kanjite iru

1031
01:33:23,199 --> 01:33:27,159
Ngunit alam ko na ang pagkakaroon ng lakas
Hindi ibig sabihin na tama ka
Tsuyoku naru no wa yasashisa

1032
01:33:27,159 --> 01:33:30,319
(Maaari akong maging malupit at mabait)
Nakusu koto ja nai

1033
01:33:30,319 --> 01:33:31,359
Kapag walang sense
Tumingala ako sa mga ulap sa langit...
Tsumetai kabe ni motarenagara

1034
01:33:36,520 --> 01:33:41,479
Hindi sila sumasagot,
pero tinatanong ko pa rin kung bakit
Kumo walang nagare miteta

1035
01:33:41,479 --> 01:33:45,199
Tumayo ka, hindi ka babagsak
Tachiagare yo!

1036
01:33:45,560 --> 01:33:48,920
Kahit isang lobo ay nakakakuha
malungkot ngayon at pagkatapos
Tsume o togisumashite

1037
01:33:48,920 --> 01:33:52,720
Pagkatapos ay ru sa araw
Hashiri dase yo!

1038
01:33:52,720 --> 01:33:58,560
Patalasin ang iyong mga kuko;
hubad ang iyong mga pangil; at magpatuloy
Dare mo inai koya e...

1039
01:34:11,640 --> 01:34:14,119
Patakbuhin ang iyong sariling lahi,
bakit pumunta sa pangalawang pwesto?
Yoake no sora ni ukabu

1040
01:34:14,119 --> 01:34:17,359
Sige at kumuha ng bituin
hoshi mezaseba

1041
01:34:19,199 --> 01:34:21,760
Hindi ka makakaligtas
kailangan mong manatiling buhay
Kaze no naka � tategami

1042
01:34:21,760 --> 01:34:24,960
Hindi naman ganoon kalayo ang langit
nabi'iteku

1043
01:34:26,119 --> 01:34:29,880
Kapag nasa gilid ka nangako ka
Mabuhay lamang para sa araw na ito
Hikari no haysa de ikite yuku

1044
01:34:30,560 --> 01:34:33,039
Walang sense
nabubuhay sa nakaraan
Ima dake kanjite

1045
01:34:33,039 --> 01:34:39,159
Tumingin sa harap at makikita mo iyon
Bukas ay dumating na
Tsumesaki o mireba itsu no ma ni ka

1046
01:34:39,159 --> 01:34:44,239
Ang oras ay naghihilom ng lahat ng sugat
at ang buhay ay nagpapatuloy
Aoi kage mirai e tsuzuku

1047
01:34:44,239 --> 01:34:48,039
Tumayo nang mataas; hindi ka mahuhulog
Tachiagare yo!

1048
01:34:48,039 --> 01:34:51,880
Ang tapang ay hindi hihigit dito
Tsume o togisumashite

1049
01:34:51,880 --> 01:34:55,560
Kaya pagkatapos, tumakbo ka sa araw
Hashiri dase yo!

1050
01:34:55,560 --> 01:35:01,720
Hanapin ang mga kantang iyon
na hindi pa naaawit
Dare mo inai koya e...

1051
01:35:18,600 --> 01:35:25,039
Ang mga tao ay umiibig,
baka magmura sila
Ang sakit ay hindi bibitaw
Hito wa ai ni meguriaeru daro

1052
01:35:25,039 --> 01:35:28,479
Oh, forever more...
Donna toki mo

1053
01:35:28,920 --> 01:35:32,479
susunugin ko ang apoy ng
ang iyong mga pangarap sa aking kaluluwa
Yume no hon'no moyashite

1054
01:35:32,479 --> 01:35:35,119
Whoa, whoa, oh, anghel...

1055
01:35:36,199 --> 01:35:40,119
Halina't batiin ang bukang-liwayway;
ito ay isang bagong araw
Kagayaki dasu yoake

1056
01:35:40,119 --> 01:35:42,760
Whoa, whoa, oh, anghel...

1057
01:35:43,880 --> 01:35:48,880
Hayaang sunugin ang pagnanasa
na nagpapaalab sa iyong kaluluwa
Yume no hon'no o moyashite